Käännösesimerkit
Ils appartiennent à quelqu'un d'autre.
They belong to someone else.
Ils appartiennent à un ménage différent.
They will belong to a different household.
Plusieurs traités appartiennent à cette catégorie.
A number of treaties belong to this category.
auxquels appartiennent les enfants
to which children belong
Appartiennent à cette catégorie de migrants:
The following shall belong to this migration category:
Ils appartiennent à la gendarmerie et à la police nationale.
They belong to the gendarmerie and the national police.
Certaines de ces terres appartiennent à l'État mais d'autres appartiennent à des particuliers.
Some of these lands belong to the State, but some of them belong to people.
reconnaître que les stocks appartiennent au fournisseur;
accept that inventory belongs to the supplier;
Ces moniteurs n'appartiennent pas au Ministère.
These devices do not belong to the Ministry.
G. Enfants qui appartiennent à une minorité ou
G. Children belonging to a minority or
Les empreintes appartiennent à...
Prints belong to...
Elles appartiennent à Madame.
Those belong to madam.
- Ils appartiennent à Oswald.
- They belong to Oswald.
Ils appartiennent à l'humanité.
They belong to humanity.
Elles appartiennent à Julian.
They belong to Julian.
Ils appartiennent à Georges.
They belong to George.
De nombreux périodiques appartiennent au secteur privé.
Many periodicals are privately owned.
Ces colonies se trouvent sur des terrains qui appartiennent à l'Etat.
The settlements are on Government-owned land.
Véhicules nécessitant du carburant qui appartiennent
Contingent-owned vehicles requiring fuel
Leurs maisons ne leur appartiennent pas, et leurs rêves sont distants et effrayants.
Their homes are not their own, and their dreams are distant and frightening.
65,5 % appartiennent à des particuliers;
:: 65.5% owned by individuals.
22 % des entreprises appartiennent à des femmes.
22% businesses are owned by women