Käännös "anxiété généralisée" englanti

Anxiété généralisée

• generalized anxiety

Käännösesimerkit

generalized anxiety

Il a souffert d'un trouble d'anxiété généralisée et d'un sentiment de persécution, et continue d'avoir de graves problèmes de sommeil même un an plus tard.
He had suffered from general anxiety and a sense of persecution, and continued to have serious sleep problems even one year later.

1. Fonctionnaire administratif du Gouvernement de la RAS de Hong Kong, le Demandeur souffrait de trouble d'anxiété généralisé.
1. The Plaintiff suffered from Generalized Anxiety Disorder while working as an Administrative Officer in the HKSAR Government.

Les prestations prévues couvrent aussi bien la prévention que les soins et la réadaptation; il s'agit notamment du diagnostic et du traitement des troubles liés au déficit de l'attention et de l'hyperactivité (TDAH), des troubles généralisés du développement (autisme), des troubles affectifs (dysthymie, dépression et troubles affectifs bipolaires), des troubles anxieux (anxiété généralisée, crises d'angoisse et réaction aiguë au stress), des troubles de l'adaptation (stress posttraumatique et autres troubles de l'adaptation), des troubles psychotiques (schizophrénie, idées délirantes, psychoses et schizotypes) et de l'épilepsie.
The care that persons requiring such support can now claim covers preventive, curative and rehabilitation measures and treatment, and includes, among other measures, the diagnosis and treatment of disorders such as attention deficit and hyperactivity disorder (ADHD), generalized developmental disorders (autism), affective disorders (dysthymia, depression and bipolar disorder), anxiety disorders (generalized anxiety, anxiety attacks, panic attacks and severe stress reactions), adjustment disorders (post-traumatic stress disorder and adjustment disorder), psychotic disorders (schizophrenia, delusions, psychotic and schizotypal disorders) and epilepsy.

M. Kahane a une histoire de trouble d'anxiété généralisé... et a pris des médicaments pour cela à plusieurs reprises, correct ?
Mr. Kahane has a history of generalized anxiety disorder... and has repeatedly taken medication for it, yes?

Somatisation voire anxiété généralisée.
Somatization, even generalized anxiety.

Je vais demander un délai en raison de mon anxiété généralisée.
I'm requesting an extension because of my generalized anxiety disorder.

Schizophrénie, troubles bipolaires, anxiété généralisée,
Schizophrenia, bipolar disorder, generalized anxiety,

Ce n'est pas de l'acrophobie, en tant que telle, c'est plus une anxiété généralisée.
It's not that I'm acrophobic, per Se, it's just more of a generalized anxiety.

la secrétaire du cabinet du Dr Burn, offrant à Veronica un diagnostique d'anxiété généralisée pour une consultation à 1 000$.
What's this? Burns' office manager offering to hook Veronica up with a diagnosis of generalized anxiety disorder for a $1,000 consultation fee.

Son anxiété généralisée est une spirale qui va se changer en crise de panique pleine et développée...
HER GENERALIZED ANXIETY IS SPIRALING INTO A FULL-BLOWN PANIC ATTACK...

Trouble d'anxiété généralisé, problèmes cycliques, perte de connaissance, hypomanie et une tendance à tout magnifier !
A walking generalized anxiety disorder with rapid cycling issues, precipitous abandonment, a tendency toward hypomania, possibly, who's magnifying all over the place!