Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adjektiivi
Système de canon antiaérien automoteur GEPARD de 35 mm
35 mm antiaircraft self-propelled system GEPARD
:: Les dispositifs (mobiles) de défense antiaérienne (les systèmes d'allumage et de lancement) sont entreposés séparément.
Antiaircraft defence (movable) pieces are kept separately (firing and launching devices are kept separately).
:: Excepté dans le cas des systèmes de défense antiaérienne portables, il n'est pas prévu d'entreposer séparément les divers éléments des armes.
Except in case of MANPAD (transferable antiaircraft defence pieces), no separate storing of arms components are provided for.
Le 21 décembre, la plateforme du poste d'observation 56 des Nations Unies a été touchée par un obus perdu de tirs de canon antiaérien.
On 21 December, the platform of United Nations observation post 56 was hit by a stray round of antiaircraft gunfire.
Plate-forme à roues automotrices de missiles antiaériens POPRAD
POPRAD, self propelled wheeled antiaircraft missile platform
Système d'artillerie et de missiles antiaériens ZUR-23-2KG
ZUR-23-2KG, antiaircraft artillery and missile system
Il se peut, désormais, que l'arsenal d'Al-Qaida au Maghreb islamique comporte des armes antiaériennes complexes provenant de Libye, même s'il est peu probable qu'elles soient opérationnelles.
The AQIM arsenal may now include sophisticated antiaircraft weapons originating from Libya, even though these are unlikely to be operational.
En février, les forces de sécurité égyptiennes ont saisi des missiles antiaériens et des explosifs prêts à être transférés dans la bande de Gaza.
In February, Egyptian security forces seized a number of antiaircraft missiles and explosives, which were being readied for transfer to the Gaza Strip.
Le 29 avril, deux balles perdues ont percuté le mur du bâtiment du groupe électrogène de la position et plusieurs salves de tirs antiaériens se sont abattues non loin.
On 29 April, two stray bullets hit the wall of the generator building at the position and several rounds of antiaircraft fire landed near the position.
b) Les armes légères comprennent les mitrailleuses lourdes, les lancegrenades portatifs, amovibles ou montés, les canons antiaériens portatifs, les canons antichar portatifs et les fusils sans recul, les lancemissiles et lanceroquettes antichar portatifs, les lancemissiles antiaériens portatifs et les mortiers de calibre inférieur à 100 mm (ibid.);
(b) Light weapons as including: heavy machine guns; handheld underbarrel and mounted grenade launchers; portable antiaircraft guns, portable antitank guns, recoilless rifles; portable launchers of antitank missile and rocket systems; portable launchers of antiaircraft missile systems and mortars of calibres of less than 100 mm (ibid.);
Suffisamment pour prendre la batterie antiaérienne du califat, comme votre plan l'exige.
Enough to take the antiaircraft battery from the Caliphate, just like your plan calls for.
Nos canons antiaériens leur tiraient dessus sans arrêt.
Our antiaircraft guns were working at them full-time.
Les arbres, c'est comme des canons antiaériens tirés d'en bas.
Trees are flak, antiaircraft fire... from the geeks on the ground.
Suffisamment pour prendre la batterie antiaérienne du Califat.
Enough to take the antiaircraft battery from the Caliphate.
Une saloperie de canon antiaérien russe avec un max de munitions.
It's a russian antiaircraft gun. There's a lot of barrels on that bitch.
Les tirs antiaériens retentissent tout autour de nous.
Antiaircraft guns are blazing away all around us.
En plus, ils disposaient de 12 canons antiaériens mobiles de 76 mm.
In addition, they had 12 mobile three-inch antiaircraft guns.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test