Käännösesimerkit
Ce processus intervient dans des environnements anoxiques, comme les sédiments lacustres, à partir desquels la substance peut se libérer dans l'eau.
This process takes places in anoxic environments, such as lake sediments, from which it can be released into the water.
Dans le processus microbien, les débris organiques des sédiments en déposition sont décomposés en méthane selon une séquence complexe (la méthanogénèse) par des bactéries en milieu anoxique.
In the microbial process, the organic debris of the depositing sediments is decomposed by a complex sequence (methanogenesis) into methane by bacteria in an anoxic environment.
Dans la zone de couverture, le projet pilote va, entre autres : (1) faciliter la détection des changements climatique et de la géochimie biologique des océans; (2) faciliter la prédiction et l'évacuation des événements anoxiques ou hypoxiques; (3) faciliter l'interprétation des variations enregistrées au niveau de la circulation/mélange des océans; et (4) déterminer les flux air-mer de CO² régionaux.
In the area of coverage, the pilot project would, inter alia: (a) assist in detecting changes in ocean biogeochemistry and climate; (b) aid prediction and assessment of anoxic or hypoxic events; (c) aid interpretation of variations in ocean circulation/mixing; and (d) determine transport and regional air-sea fluxes of oxygen.
Lésions à la naissance, accouchement difficile et autres problèmes anoxiques et hypoxiques
Birth injury, difficult labour and other anoxic and hypoxic conditions
À la suite de ces traitements, l'auteur a souffert d'une double pneumonie, d'une pleurésie, d'une thrombophlébite, d'une embolie pulmonaire et de lésions cérébrales anoxiques.
The author suffered double pneumonia, pleurisy, deep vein thrombosis, pulmonary embolis and anoxic brain damage as a result of these treatments.
Un risque inacceptable pour l'environnement peut également exister dans d'autres zones où le renouvellement de l'eau est faible, comme c'est fréquemment le cas dans les grands ports, par exemple à Rotterdam (où l'apport de sédiments anoxiques riches en matière organique est élevé) et dans les grandes masses d'eau saumâtre comme la mer Baltique.
Unacceptable environmental risk may also occur in other areas where exchange of water is low, which is common in large harbours such as in Rotterdam (where there is also a high influx of organic rich anoxic sediment) and in large bodies of brackish water such as the Baltic Sea.
Les apports d'azotes peuvent accroître la gravité de la prolifération d'algues toxiques, telles que les marées rouges, et conduire à la formation de zones anoxiques, dont l'incidence et la gravité augmentent partout dans le monde.
Nitrogen loading may increase the severity of harmful algal blooms, such as red tides, and lead to the formation of dead anoxic zones, the incidence and severity of which are increasing worldwide.
Les sites d'étude s'étendent de l'Arctique à la mer Noire et comprennent des zones de grande diversité biologique, telles que les coraux d'eau froide et les monticules de carbonates, les sources froides, les canyons et les environnements anoxiques.
Study sites extended from the Arctic to the Black Sea and included biodiversity hotspots, such as coldwater coral reefs and carbonate mounds, cold seeps, canyons and anoxic environments.
Si on attend, elle va avoir des lésions anoxiques cérébrales.
If we wait, she'll have anoxic brain injury.
Votre grippage était très probablement causée par une lésion cérébrale anoxique.
Your seizing was very likely caused by anoxic brain injury.
Des protobactéries gram-négatives vivant dans les sédiments anoxiques.
They're gram-negative proteobacteria that can live in anoxic sediments.
Eh bien, le manque d'oxygène à partir de l'exposition de gaz naturel pourrait lui ont donné une lésion cérébrale anoxique, mais il doit y avoir quelque chose d'autre.
Well, the lack of oxygen from the natural gas exposure might have given her an anoxic brain injury, but there must be something else going on.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test