Käännös "années médianes" englanti

Années médianes

• median years
• middle years

Käännösesimerkit

median years

Dans les grandes communes, on fait la moyenne des cinq échantillons, en << calant >> ensuite par le nombre de logements tiré du répertoire d'immeubles localisés de l'année médiane.
For the bigger municipalities, the average of the five samples is taken, and then "nudged" to match the number of dwellings given in the RIL for the median year.

4. Parallèlement, pour les communes de moins de 10,000 habitants, il faut ramener le chiffre de la population à l'année médiane du cycle quinquennal, pour être cohérent avec les communes de 10,000 habitants ou plus.
4. For districts of fewer than 10,000 inhabitants, meanwhile, the population figure has to refer to the median year of the quinquennial cycle in order to be consistent with districts having 10,000 inhabitants or more.

6. Le premier principe de la méthode est de répartir la collecte de l'information sur un cycle quinquennal, pour produire chaque année une information relative à l'année médiane du cycle.
6. The first basic principle of this method is that data collection is spread over a five-year cycle, generating information each year relating to the median year of that cycle.

middle years

Mais les années médianes de cette demi-décennie ont connu des troubles profonds.
But the middle years of this half-decade were deeply troubled.

Le recours à une année médiane en tant que référence peut aider à réduire les biais sur l'ensemble de la série, mais il est peu pratique lorsque la série s'allonge avec le temps et que l'année médiane elle—même se déplace vers l'avant.
While the use of a middle year as base may help to reduce biases over the sequence as a whole, it is not practical when the sequence gets longer with the passage of time and the middle year itself is continually shifting forwards.