Käännös "années de l'enfant" englanti

Années de l'enfant

• years of the child
• child years

Käännösesimerkit

years of the child

Il serait également intéressant de savoir par quels résultats concrets s'est soldée l'Année de l'enfant (20032004) en ce qui concerne la Convention.
It would be also interesting to know the actual results produced by the Year of the Child (2003 - 2004) in relation to the Convention.

- le programme national consacré à l'Année de l'enfant ;
the programme of activities dedicated to the Year of the Child;

C'est dans cette optique qu'un projet d'aide à la parentalité a été introduit en 2004/05 dans le cadre des activités menées pour célébrer l'Année de l'enfant.
To this end, a parenting project was introduced in 2004/5 as part of the Year of the Child and activities.

49. Mme JANJINA (Pakistan) dit que l'année 2004 a été déclarée Année de l'enfant au Pakistan.
49. Ms. JANJINA (Pakistan) said that 2004 had been declared the Year of the Child in Pakistan.

433. L'année 2000 a été l'Année de l'enfant au Groenland.
433. The year 2000 was an official Year of the Child in Greenland.

44. Le fait que 2001 ait été proclamée Année de l'enfant a contribué a attirer l'attention de la société sur le problème de l'amélioration de la situation des enfants et de la garantie de leurs droits et intérêts.
44. Designating 2001 as the Year of the Child helped to attract public attention to the problem of improving the situation of children and securing their rights and interests.

Elle prend toutefois fin au plus tard le 31 juillet de l'année où l'enfant a son dix-septième anniversaire ou avec l'achèvement des études primaires ou équivalentes.
Compulsory education ends, however, at the latest on 31 July of the year of the child's seventeenth birthday, or upon completion of primary school or equivalent education.

Sa publication doit coïncider avec la proclamation de la période 20032004, <<Année de l'enfant>> à Sainte-Lucie.
The publication of this report is also scheduled to coincide within the national designation of 2003-2004 as "The Year of the Child".

Programme d'action dans le cadre de l'Année de l'enfant;
Programme of Action for the Year of the Child;

Conformément à cette Décision, dans les pays de la CEI, l'année 2001 a été l'Année de l'enfant.
In accordance with this decision, the year 2001 was proclaimed the Year of the Child in the CIS member States.

child years

Ainsi, il est prévu de poursuivre ces formations à l'échelle nationale au cours de l'Année de l'enfant et d'atteindre de larges couches de la population.
Thus, within "The Child Year", it is planned to continue these trainings at the national level by covering broad strata of the population.

6. L'année 2009 a été proclamée <<Année de l'enfant>> en Azerbaïdjan le 22 décembre 2008 par décret n° 103 du Président azerbaïdjanais.
6. 2009 was announced "Child Year" in Azerbaijan in December 22, 2008 by a Decree #103 of the President of Azerbaijan.

Le Président a approuvé le Plan d'action relatif à l'Année de l'enfant par son décret n° 163 du 18 février 2009.
The President of Azerbaijan has approved the Action Plan related to the Child Year by his Decree #163 of February 18, 2009.

31. On retiendra que l'année 2009 a été déclarée <<Année de l'enfant>> en République d'Azerbaïdjan, par décret présidentiel du 22 décembre 2008, et qu'un plan d'action s'y rapportant a été adopté dans la foulée.
It should be noted that, 2009 was declared as a "Child Year" in Azerbaijan Republic with the Decree of the President of the Republic of Azerbaijan dated December 22, 2008 and Action Plan was approved related to it.