Käännös "analyses numériques" englanti

Analyses numériques

• numerical analyzes
• numerical analysis

Käännösesimerkit

numerical analysis

Ces résultats sont diffusés dans les trois heures qui suivent à des centres désignés, par l'intermédiaire du réseau météorologique mondial, pour intégration ultérieure dans des modèles d'analyses numériques et de prévisions.
Such products are disseminated within three hours from data sensing to nominated centres through the global meteorological network for subsequent assimilation into numerical analysis and forecast models.

222. Au cours de l'année universitaire 2006/07, l'Université de Macao a défini les domaines de recherche fondamentaux suivants pour la période 2008-2012: gestion des jeux, enseignement de l'histoire de Macao, linguistique, relations extérieures chinoises et modèle macroéconomique de Macao, corpus juridique de Macao; et en recherche fondamentale, calcul informatique de mécanique structurelle et gestion de l'environnement urbain, visualisation informatisée de la réalité et traduction automatique, microélectronique et électronique de puissance, génie thermique et robotique, analyse hypercomplexe, analyse numérique informatisée et médecine chinoise.
222. In the academic year 2006/07, the UM has defined the following key research areas for 2008 - 2012: Gaming Management, History of Macao Education, Linguistics, Chinese Foreign Relations and Macao Macroeconomic Model, Macao Legal Knowledge Collection; and in FST, Computational Structural Mechanics and Urban Environmental Management, Computer Visualization Reality and Machine Translation, Microelectronics and Power Electronics, Thermal Engineering and Robotics, Hyper-Complex Analysis and Computational Numerical Analysis, and Chinese Medical Sciences.

Dans ce domaine, qui recouvre l'appui nécessaire aux plates-formes informatiques (matérielles et logicielles), la mise au point d'applications informatiques et l'assistance aux utilisateurs finals de ces applications, on s'attachera à : a) élargir le programme actuel : des micro-ordinateurs pouvant traiter des textes et de l'information seront installés dans toutes les unités administratives qui en ont besoin; b) exploiter et gérer des réseaux locaux (LAN) pouvant être raccordés à des ordinateurs plus puissants et remplir diverses fonctions telles que courrier électronique, traitement de texte, publication assistée par ordinateur et analyses numériques; c) fournir une assistance aux programmes de fond en vue du remplacement des bases de données obsolètes et de la prestation de services à un plus grand nombre d'utilisateurs, y compris les États Membres; d) fournir avis et assistance aux utilisateurs finals pour trouver de nouvelles applications d'appui aux activités de fond telles que le développement économique et social, les affaires politiques et humanitaires et les opérations de maintien de la paix; e) surveiller le réseau de transmission de données à mesure que le système intégré de gestion est mis en place et que le nombre des services utilisateurs augmente; f) étudier et analyser l'évolution technologique dans le domaine de l'informatique, en évaluer l'incidence sur le fonctionnement de l'ONU et recommander les normes à appliquer en ce qui concerne le matériel et les logiciels informatiques; g) assurer le secrétariat du Groupe de travail du Comité des innovations technologiques; et h) assurer l'exploitation et l'entretien de l'ordinateur central de New York, qui fonctionne 24 heures sur 24.
In the area of support for computer hardware and software platforms and development and support of computer applications for end-users: (a) expanding the current programme whereby microcomputers, capable of word- and data-processing functions, are installed in all offices whose work programme requires the service; (b) managing and operating local area networks (LANs) capable of communicating with larger processors and of performing such functions as electronic mail, word processing, desk-top publishing, database and numerical analysis; (c) providing assistance to substantive programmes in replacing technologically obsolete databases, so that access can be provided to a large number of users, including services to Member States; (d) advising and assisting end-user offices in the development of new applications in support of work programmes in substantive areas, such as economic and social development, political and humanitarian affairs and peace-keeping operations; (e) monitoring the data communications network as IMIS is implemented and as additional offices begin using network facilities; (f) reviewing and analysing technological trends and developments in the information processing field and evaluating their application to the work of the Organization, and recommending appropriate hardware and operating software standards; (g) providing secretariat services to the Working Group of the Technological Innovations Board; and (h) operating and maintaining facilities for the New York mainframe computer, which operates on a 24-hour basis.

29. La Fédération de Russie a fait une analyse numérique concernant les collisions éventuelles de débris spatiaux avec des sources d'énergie nucléaires.
A numerical analysis related to possible collisions of nuclear power sources (NPS) with space debris had been performed by the Russian Federation.

8. La science naissante qu'est la géomatique a encouragé le développement de disciplines telles que les statistiques spatiales, également nommées géostatistiques, qui visent à établir les tendances des observations statistiques du point de vue spatio-temporel, venant s'ajouter aux tendances établies au moyen de l'analyse numérique traditionnelle.
8. The emerging science of geomatics has encouraged the development of disciplines such as spatial statistics, also known as geostatistics, aimed at setting trends of statistical observations from the space-time reference, in addition to the trends established by traditional numerical analysis.

Quelle est l'importance des analyses numériques (tableaux, présentation de prévisions)?
- How important is the numerical analysis (worksheets, presentation of forecasts)?

Je croyais qu'il étudiait l'analyse numérique mais il étudiait aussi les faisceaux de fibres.
I thought that he was concentrating on numerical analysis but it turns out he was also working on fibre bundles.