Käännös "amendement à l'amendement" englanti

Amendement à l'amendement

• amendment to the amendment

Käännösesimerkit

amendment to the amendment

Cet amendement remplace l'amendement figurant dans l'annexe II du document ECE/TRANS/WP.15/AC.1/110.
This amendment replaces the amendment in Annex II of ECE/TRANS/WP.15/AC.1/110.

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) dit qu'il faudrait remplacer au paragraphe 24 << amendements >> par << amendement >>.
6. Mr. Wallace (United States of America) said that, in paragraph 24 of the document, the word "amendments" should read "amendment".

Le représentant du Brésil fait une déclaration et propose un amendement à l'amendement proposé par le représentant de la France.
The representative of Brazil made a statement and proposed an amendment to the amendment proposed by the representative of France.

Il porte sur tous les amendements jusqu'à l'Amendement 3, avec pour but d'expliquer certaines dispositions, de corriger des erreurs et de préciser les définitions des systèmes d'adaptation.
This proposal includes all amendments up to Amendment 3 and aims at introducing a number of clarifications to the provisions, corrections of errors and improved definitions for retrofit systems.

c Selon les définitions de l'annexe 7 de la Résolution d'ensemble sur la construction des véhicules (R.E.3) (document TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, amendé).
c/ As defined in annex 7 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) (document TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, as amended).

Elle vient d'être amendée et l'amendement doit entrer en vigueur le 1er juillet 2002.
It had just been amended, and the amendment would enter into force on 1 July 2002.

S’il est adopté à la majorité simple avec ou sans amendements, l’ amendement proposé sera considéré comme étant provisoirement adopté.
If adopted by a simple majority, with or without amendments, the proposed amendment shall be considered as provisionally adopted.

1/ Telle qu'elle est définie à l'annexe 7 de la Résolution d'ensemble sur la construction des véhicules (R.E.3) (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, le dernier amendement étant l'amendement 4).
1/ As defined in annex 7 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2 as last amended by its Amendment 4).

Proposition de sous-amendements aux amendements au projet de résolution E/CN.4/1999/L.40 publiés sous la cote E/CN.4/1999/L.90
Proposed sub-amendments to the amendments to draft resolution E/CN.4/1999/L.40 contained in document E/CN.4/1999/L.90