Käännös "amené le gouvernement" englanti

Amené le gouvernement

• brought the government
• led the government

Käännösesimerkit

led the government

Elle a amené le Gouvernement à prendre des mesures concrètes pour protéger la sécurité de la population et assurer la paix civile.
It had led the Government to take specific measures to protect the safety of the population and ensure a civilian peace.

J'espère, Monsieur le Directeur général, que les membres de l'Organisation et vous-même comprendrez les raisons qui ont amené notre Gouvernement à prendre cette décision difficile.
I hope, Sir, that you and the members of the Organization will understand the reasons that have led our Government to take this difficult decision.

Les activités de plaidoyer ont amené le Gouvernement pakistanais à sanctionner les << crimes d'honneur >>.
UNICEF advocacy led the Government of Pakistan to declare "honour killings" a criminal offence.

Ces informations avaient amené le Gouvernement zambien à contrôler plus strictement le transit de marchandises à l'aéroport de Ndola.
Those reports had led the Government of Zambia to take stricter measures to control the flow of cargo at Ndola Airport.

Ces crises ont entraîné de nouvelles violations des droits de l'homme qui ont amené le Gouvernement à instaurer l'état d'urgence.
Those crises had resulted in further violations of human rights, which had led the Government to declare a state of emergency.

Néanmoins, l'échec de cette stratégie a amené le Gouvernement à repenser la position des Bermudes et sa politique en la matière.
However, the failure of that strategy has led the Government to rethink Bermuda's position and policies in the sector.

Ce constat a amené le Gouvernement à définir une stratégie cohérente et réaliste quant à sa coopération avec le PNUD.
This has led the Government to develop a coherent and realistic strategy for its cooperation with UNDP.

La non-adoption en 1994 d'une politique claire en ce qui concerne les femmes a amené le Gouvernement à déclarer en 1997 que :
40. The lack of a clear policy directive for women in 1994 led the Government to articulate in 1997 that:

De tels efforts ont amené le Gouvernement à considérer l'égalité des sexes comme une priorité dans son programme 2008-2012.
Those efforts led the Government to consider gender equality as a priority in its 2008-2012 programme.

Mais l'accélération de l'inflation a amené le gouvernement a mettre en oeuvre une politique d'austérité monétaire et à imposer un contrôle administratif des investissements.
But, accelerating inflation led the Government to implement tight monetary policies and administrative controls on investment.