Käännös "ambassadeur américain" englanti
- american ambassador
- us ambassador
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Un viol en particulier a été condamné par l'ambassadeur américain en poste dans l'État partie et a fait l'objet d'une forte mobilisation de la part d'Amnesty International, qui réclame la plus grande impartialité dans l'enquête sur cet incident.
One rape in particular had been condemned by the American ambassador to the State party and had been the subject of a strong statement by Amnesty International calling for impartial investigation into the incident.
30. Les attaques contre le Président Sylvestre Ntibantunganya, le 23 juillet 1996, au cours de l'ensevelissement de quelque 330 personnes, en grande majorité des Tutsis, tuées lors de l'incident meurtrier de Bugendana, puis son retrait de la vie publique et sa prise de quartier, le 25 juillet, à la résidence de l'Ambassadeur américain où il a trouvé refuge, composent enfin le dernier acte de la tragédie burundaise qui a débuté le 21 octobre 1993.
30. The attacks against President Sylvestre Ntibantunganya on 23 July 1996 during the burial of some 330 persons, most of them Tutsis, killed during the deadly Bugendana incident, his subsequent withdrawal from public life and his taking up quarters on 25 July at the residence of the American ambassador where he was given refuge, make up the final act of the tragedy in Burundi which began on 21 October 1993.
) à des traités bilatéraux, ils se sont, dans tous les cas, efforcés de renégocier le traité en cause et d'obtenir l'assentiment de l'autre Partie à la modification objet de la "réserve" Comme l'a indiqué le Département d'État dans des instructions adressées à l'Ambassadeur américain à Madrid à la suite du refus de l'Espagne d'accepter un "amendement" à un traité d'extradition de 1904 adopté par le Sénat : "The action of the Senate consists in advising an amendment which, if accepted by the other party, is consented to in advance.
) to bilateral treaties, they have endeavoured in all cases to renegotiate the treaty in question and to obtain the other Party's acceptance of the modification which is the subject of the “reservation”. / As the Department of State noted in its instructions to the American Ambassador in Madrid following Spain's refusal to accept an “amendment” to a 1904 extradition treaty which the Senate had adopted, “[t]he action of the Senate consists in advising an amendment which, if accepted by the other party, is consented to in advance.
...menaçant d'expulser l'ambassadeur américain.
...threatened to have the American ambassador expelled.
L'ambassadeur américain en Afrique du Sud a déclaré à l'Associated Press que le gouvernement américain ignorait tout de ces négociations et que l'administration Obama défendait le lancement de cette opération.
Today, the US ambassador to South Africa told the Associated Press the US government was unaware of those negotiations, and the Obama administration is defending its decision to launch the rescue effort.
L'ambassadeur américain passera aujourd'hui au ministère des Affaires étrangères.
The US ambassador will be popping into the Foreign Ministry today
J'ai laissé un message à l'Ambassadeur américain et à Gloria Estefan.
Okay. I left word with the US Ambassador and Gloria Estefan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test