Käännös "alors est si" englanti

Alors est si

• so is so
• then is so

Käännösesimerkit

then is so

4. Pourquoi existe-t-il une documentation aussi vaste sur l'agrégation alors que si peu d'articles sont consacrés aux techniques de base de l'estimation ?
4. Why is there so much literature on aggregation and so little on basic estimation?

La différence entre les deux sources risque alors d'être si grande que les données électroniques ne pourraient pas être utilisées en tant que source combinée de données.
This brings with it the risk that in so doing, the difference between the two sources would be so great as to render the electronic data unusable as a combined source of data.

Une jeune femme a dit : << Au bout de trois semaines, ils m'ont permis d'avoir une arme, mais j'avais très peur qu'un coup puisse être tiré accidentellement, peur d'être blessée et de mourir... ils m'ont alors demandé si le plus important était de mourir ou de tuer... si l'ennemi était déjà là et s'il était impossible de fuir, alors il fallait utiliser son arme. >> La menace de l'ennemi n'était pas la seule source d'insécurité pour les fillettes.
One young woman said, "After three weeks they let me hold a gun, but I was so afraid that it might fire accidentally, then I might get hit and die...so they asked me, what's more important, that I die or I kill... in case the enemy is already there and there's no way to escape, then we have to use the gun." The threat of the enemy was not the only source of insecurity for girls.