Käännösesimerkit
verbi
Il n'existe pas de statistiques distinctes sur les plaintes alléguant une discrimination dans les actes des autorités.
There are no separate statistics on complaints with allegations of discrimination in actions of authorities.
:: Enquête sur 14 plaintes alléguant des violations du cessez-le-feu
Investigated 14 allegations of ceasefire violations
Enquêter sur les plaintes alléguant d'infractions aux droits de l'homme.
Investigating complaints on the alleged infringement of human rights.
Cinq autres affaires alléguant de discriminations envers des Roms sont pendantes.
Five other cases alleging discrimination against Roma are pending .
Le Panama ne refuse pas l'extradition de présumés terroristes alléguant des motivations politiques.
Panama will not refuse to extradite alleged terrorists who claim political motives.
— En alléguant qu'un crime paraît avoir été commis]
- [alleging that a crime appears to have been committed.]
Depuis lors, aucune plainte alléguant des brutalités policières n'a été déposée.
Since then, no complaint alleging police brutality had been made.
Données chiffrées en matière de plaintes et dénonciations alléguant
Statistics on complaints and allegations of acts of
Recours offerts aux personnes alléguant la violation de leurs droits
Remedies for persons who allege that their rights have been violated
...les dernières nouvelles. Ce matin un communiqué de presse... a suscité de fortes réactions en alléguant une relation... de l'ex-président du Comité de Défense, Dennis Markham, avec un agent du KGB.
There's been wide-ranging reaction... this morning to the newspaper report... which alleges the involvement of former Chairman... of the Commons Defense Committee Dennis Markham... with a KGB agent.
Donc vous dites qu'il n'y a jamais eu de déclaration de plainte soumis par Lee Anne Marcus alléguant un harcèlement sexuel au travail ?
So you're saying that there was never a statement of complaint submitted by Lee Anne Marcus alleging sexual harassment in the workplace?
Nos bureaux ont reçu un appel alléguant de négligence vis à vis de votre fils mineur.
Our offices received a call alleging neglect of your minor son.
Il n'y a pas de troisième chef alléguant la négligence.
There is no third count alleging negligence.
C'est une action disciplinaire d'il y a plusieurs années... alléguant que l'inspecteur Tillman a placé de la drogue sur un défenseur.
It's a disciplinary charge several years ago alleging Detective Tillman planted drugs on a defendant.
D'une part, Rubin Carter a soumis un document alléguant le préjudice racial, la subornation de témoins et la rétention de preuves.
On one hand, Rubin Carter has submitted a document... alleging racial prejudice... coercion oftestimony and withholding ofevidence.
Des procès alléguant une faute de votre part ?
Have there been previous lawsuits alleging malpractice by you?
L'accusation veut contrer cela en présentant un témoignage alléguant une liaison durant le vol
The prosecution wants to undercut that by presenting testimony alleging an on-flight liaison
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test