Käännös "aider à vivre" englanti

Aider à vivre

• help to live
• live help

Käännösesimerkit

help to live

490. S'agissant de l'application de l'article 2 de la Convention, la représentante de l'État partie a fourni des détails sur le Plan national de développement en faveur des gitans élaboré par le Ministère des affaires sociales; le but principal de ce plan était d'assurer l'égalité entre les gitans et les autres Espagnols, de garantir leur intégration sociale et le respect de leur culture, de les aider à vivre pacifiquement avec le reste de la population, d'améliorer leurs conditions de vie et d'encourager leur participation à la vie publique.
490. Replying to questions about the implementation of article 2 of the Convention, the representative provided details on the Gypsy Development Plan of the Ministry of Social Affairs, the main aim of which was to ensure equality between Gypsies and other Spaniards, to guarantee social integration and respect for their culture, to help them live peacefully with other Spaniards, to improve their living conditions and to encourage their participation in public life.

Nous devons faire en sorte que l'Organisation se concentre sur ce qu'elle seule peut accomplir, ou qu'elle peut mieux faire que toute autre institution internationale : empêcher les peuples de s'entre-tuer, amener les individus à se respecter, et les aider à vivre dans l'environnement qu'ils auront choisi.
We should see to it that the Organization concentrates on the things which only it can do, or which it can do better than any other international body: to stop people from killing each other, to get people to treat each other fairly, and to help people live in an environment of their own choosing.

La tâche principale de chaque individu et de chaque État est de soutenir tous les efforts déployés pour les aider à vivre dans des conditions décentes et à se sentir pleinement intégrés dans la société.
The primary task of each individual and State is to support every effort to help them live in decent conditions and feel fully included in society.

En guise de réponse, le Gouvernement appuie la mise au point de divers instruments permettant de réduire la charge de travail des agricultrices et de les aider à vivre en bonne santé.
In response, the government provides support for the development of various work devices to reduce labor burden of women farmers and to help them live healthy lives.

Par le passé, dans certaines circonstances, le Gouvernement a permis à des familles avec enfants de déménager dans un autre logement au Danemark pour les aider à vivre une vie plus normale.
In the past, under certain circumstances, the Government had enabled families with children to move into accommodation elsewhere in Denmark in order to help them live a more normal life.