Käännös "aidé les femmes" englanti

Aidé les femmes

• helped women

Käännösesimerkit

helped women

Le microcrédit a aidé les femmes à s'intégrer au marché du travail et à se prendre en main, et ce, avec dignité.
Microcredit has helped women to enter into the workforce, manage their life better, and do so with dignity.

Voici deux exemples qui montrent comment des hommes ont aidé des femmes et des filles de milieux ruraux à s'émanciper et à obtenir les droits qui leur reviennent :
Two examples of how men have helped women and girls in rural settings to achieve the empowerment and rights they deserve are as follows:

Ces fortes tendances en matière d'éducation ont aidé les femmes à faire des gains sur le marché du travail.
These strong education trends have helped women make gains in the labour market.

Le soutien apporté par UNIFEM a aidé les femmes dans la Somalie voisine à conserver les sièges qu'elles avaient remportés dans le parlement provisoire.
UNIFEM support had helped women in neighbouring Somalia retain the seats they had won in the provisional parliament.

Son travail a aidé les femmes à faire entendre leur voix au sein de leur communauté et à leur assurer une source régulière de revenu.
Her work has helped women gain an effective voice in their community, providing them with a steady source of income.

D’autres initiatives des Nations Unies comme les journées nationales de vaccination ont également aidé les femmes et les enfants dans de nombreux pays africains.
Other United Nations initiatives, such as National Immunization Days, have also helped women and children in many African countries.

La Bolivie et la République-Unie de Tanzanie ont aidé les femmes à obtenir les normes et certifications de leurs produits et à accéder aux marchés intérieurs et extérieurs.
Bolivia and the United Republic of Tanzania helped women acquire standards of certification for their products and to access internal and external markets.

L'allocation complémentaire pour enfant a également amélioré la situation des enfants et aidé les femmes à être plus indépendantes financièrement.
The child supplement had also improved the situation of children and had helped women to be more financially independent. Follow-up questions

Il semble que l’élévation de leur niveau d’instruction ait également aidé les femmes à bénéficier d’une certaine stabilité d’emploi.
143. Educational attainment also appears to have helped women to maintain continuity of employment.