Käännös "agent privé" englanti

Agent privé

• private agent

Käännösesimerkit

private agent

60. La diminution des activités gouvernementales en faveur de la valorisation des ressources humaines n'a pas amené les agents privés à augmenter leur participation.
Decreased government involvement in HRD was not conducive to enhanced participation by private agents.

De surcroît, vu la complexité croissante des activités tertiaires, l'Etat cède la place à des agents privés pour la fourniture de services de base.
Furthermore, with the growing complexity of service activities, the role played by Governments as providers of basic services is shrinking; their place is being taken by private agents.

Cette convertibilité peut être facilitée par la conclusion d'accords de compensation et de paiement entre les agents privés et entre les autorités monétaires.
Regional capital account convertibility may be facilitated if clearing and settlement links among domestic private agents and central monetary authorities are established.

90. Bien que le travail forcé soit essentiellement le fait d'agents privés, l'État a l'obligation d'adopter des lois et des politiques visant à combattre cette pratique et à en protéger les victimes.
90. Despite the fact that forced labour mostly involves private agents, it is the responsibility of the State to enact legislation and policies to combat forced labour and protect the victims.

La gestion de ces risques nécessite, de la part des [agents] privés et des institutions gouvernementales, des compétences et des techniques nouvelles ainsi que des informations que peu de producteurs et d'exportateurs des pays en développement possèdent actuellement.
To manage these risks, private [agents] and governmental institutions require new skills and techniques and information, which few developing-country producers and exporters currently possess.

D'autres mécanismes recherchent des contributions volontaires d'agents privés à des fins précises.
Additional mechanisms seek voluntary contributions from private agents for defined purposes.

Les processus de décision économique des Gouvernements ou des agents privés doivent être axés sur les façons de renforcer, et non d'altérer, la durabilité de l'environnement.
Economic decision-making, by Governments and private agents alike, will need to focus on ways to strengthen, rather than endanger, environmental sustainability.

Dans le but de faciliter et d'accélérer la distribution de ces produits aux agriculteurs dans le cadre de la phase V, la responsabilité de la vente a été transférée à des agents privés dans les 15 gouvernorats.
In an attempt to improve accessibility and to speed up distribution of chemicals to farmers in phase V, the responsibility for selling agro-chemicals to farmers in the 15 governorates is being given to private agents.

Les variations brusques et massives des flux de capitaux laissent très peu de temps aux responsables et aux agents privés pour s'adapter à la situation nouvelle.
Abrupt and massive changes in capital flows left policy makers and private agents very little time to adjust.