Käännös "afin d'empêcher" englanti

Afin d'empêcher

• to prevent

Käännösesimerkit

to prevent

Nous avons donc verrouillé nos portes avec les clavis afin d'empêcher les gens de la surface d'entrer.
And so we shut the gates with the clavises, locking them to prevent anyone from the surface from entering.

Rommie a activé le mode de sécurité afin d'empêcher d'autres dommages, mais, Dylan, sans les systèmes d'Androméda, nous ne pouvons même pas la ralentir.
Rommie activated safe mode to prevent further damage, but, Dylan, without Andromeda's systems, we can't even slow it down.

J'ai autorisé, afin d'empêcher d'autres suicides, à Baader et Ensslin prisonniers de la RAF, à être transférés de Stammheim.
I allowed it, in order to prevent further suicides. Baader und Ensslin... RAF prisoners were allowed to transfer to Stammheim.

Merci de coopérer afin d'empêcher l'expansion du virus.
Please cooperate to prevent the virus from spreading.

Afin d'empêcher cela, je vais jeter ce cerveau pensant sur le sol.
In order to prevent this, I will cast this thinking brain to the ground.

Lui et moi, nous sommes qualifiés de manière unique pour développer un traitement, afin d'empêcher la dissolution de tonnes de mariages.
He and I, we are uniquely qualified to develop a treatment, to prevent countless marriages from dissolving.

Nous devons déconnecter le ZPM et commuter sur les générateurs au Naqahdah de secours afin d'empêcher tout appel vers la terre. Je suis d'accord.
We need to disconnect the ZedPM and switch to backup naquadah generators to prevent any possible dialing of the Gate to Earth.

Le père de Rachel a convaincu l'avocat de la ville d'intervenir afin d'empêcher l'enterrement de sa fille dans le jardin.
Rachel's father convinced the city attorney to intervene in order to prevent the backyard burial of their daughter.

Notez le flux bactériostatique ultraviolet de faible densité. Afin d'empêcher les escarres... on suspend les patients à des câbles passant dans les os.
There's a low-level ultraviolet bacteriostatic flux and to prevent bedsores patients are suspended by wires through long bones.

Je veux simplement connaître mes droits légaux... afin d'empêcher ce producteur d'appauvrir mon roman.
I only want to determine my legal rights... to prevent that movie producer from debasing my novel.