Käännös "affiliation à un parti politique" englanti

Affiliation à un parti politique

• political party affiliation
• membership in a political party

Käännösesimerkit

political party affiliation

Leur affiliation à un parti politique peut également avoir une influence sur les suffrages mais dans une proportion moins élevée qu'aux élections nationales.
Political party affiliation may sometimes influence the outcome of elections, but not to the same extent as in national elections.

Le contact personnel avec les élus locaux est particulièrement important et l'élection de ces représentants a souvent une valeur plus grande que leur affiliation à un parti politique.
Personal contact with the elected representatives is of the utmost importance and the election of individuals is often more relevant than their political party affiliation.

75. L'amendement à la loi sur l'égalité des chances dans le domaine de l'emploi, qui interdit la discrimination en matière d'emploi fondée sur l'origine ethnique nationale, le pays d'origine, les convictions, les opinions politiques, l'affiliation à un parti politique ou l'âge est accueilli avec satisfaction, de même que la révision de la loi sur l'assurance nationale.
75. The amendment of the Equal Opportunity in Employment Law, prohibiting discrimination in the labour sphere on the grounds of national ethnic origin, country of origin, beliefs, political views, political party, affiliation or age, is welcomed, as is the revision of the National Insurance Law.

Depuis sa modification en 1995, la loi interdit également la discrimination fondée sur les considérations que sont "l'origine ethnique nationale, le pays d'origine, les convictions, les opinions politiques, l'affiliation à un parti politique ou l'âge".
In 1995 this law was amended to include a prohibition of discrimination on grounds of “national ethnic origin, country of origin, beliefs, political views, political party affiliation or age”.

Cet amendement interdit la discrimination fondée sur la race, la religion, la nationalité, le pays d'origine, les croyances, les convictions politiques, l'affiliation à un parti politique ou l'âge, la discrimination fondée sur le sexe et d'autres facteurs étant déjà interdite.
The amendment introduces a prohibition of discrimination on grounds of race, religion, nationality, country of origin, beliefs, political views, political party affiliation or age, in addition to the already existing prohibition on discrimination on grounds of sex and other factors.

8. L'amendement à la loi sur l'égalité des chances dans le domaine de l'emploi, qui interdit la discrimination en matière d'emploi fondée sur l'origine ethnique nationale, le pays d'origine, les convictions, les opinions politiques, l'affiliation à un parti politique ou l'âge est accueilli avec satisfaction, de même que la révision de la loi sur l'assurance nationale.
The amendment of the Equal Opportunity in Employment Law, prohibiting discrimination in the labour sphere on the grounds of national ethnic origin, country of origin, beliefs, political views, political party, affiliation or age, is welcomed, as is the revision of the National Insurance Law.

Les amendements à la Constitution des Entités et les modifications de la loi électorale de Bosnie-Herzégovine (Journal officiel de Bosnie-Herzégovine, nos 21/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 62/05, 77/05, 11/06, 24/06, 32/07, 33/08, 37/08 et 32/10) ont amélioré les droits des minorités en ce sens que celles-ci participent aux élections locales en fonction de leur représentation dans la communauté locale, ce qui permet aux minorités de prendre part à la vie de la communauté locale sur la base de leur appartenance à une communauté minoritaire, et non de leur affiliation à un parti politique organisé.
The amendments to the Constitution of Entities and the Electoral Law of Bosnia and Herzegovina ("Official Gazette of BiH", No: 21/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 62/05, 77/05, 11/06, 24/06, 32/07, 33/08, 37/08 and 32/10) improved the minorities' rights in terms of minority participation in local elections in proportion to percentage of representation of ethnic minorities in the local community, which enabled minorities to participate in their local community on the basis of belonging to minority community, and not based on an organized political party affiliation.

Les élections aux autorités locales, qui n'étaient pas fondées sur l'affiliation à un parti politique, ont eu lieu le 9 octobre, et les électeurs ont voté pour les chefs et conseils des 442 villages du pays (sucos).
Elections for local authorities, which were not based on political party affiliation, were held on 9 October, with voters casting ballots for chiefs and councils of the country's 442 villages (sucos).

À cet égard, le nouvel amendement de l'article 19 de la Constitution garantit l'égalité des droits et des libertés pour les individus et les citoyens devant la loi, indépendamment de la nationalité, de la race, du sexe, de l'origine, des biens, du statut officiel, du lieu de résidence, de la langue, des préférences religieuses, des convictions politiques ou de l'affiliation à un parti politique.
In this regard, the new amendment of article 19 of the Constitution guarantees equal rights and freedoms for individuals and citizens before the law, regardless of nationality, race, sex, origin, property and official status, place of residence, language, religious preference, political convictions or political party affiliation.

membership in a political party

s) L'affiliation à un parti politique est autorisée à condition qu'elle n'implique aucun acte ni aucune obligation contraires à l'article 1.2 h) du Statut du personnel.
(s) Membership in a political party is permitted, provided that such membership does not entail action, or an obligation to take action, by the staff member contrary to staff regulation 1.2 (h).

L'affiliation à un parti politique est autorisée à condition qu'elle n'implique aucun acte ni aucune obligation incompatible avec la qualité de fonctionnaire international.
Membership in a political party is permitted, provided it does not entail action or obligation to action that would reflect adversely on their status as international civil servants.

a) L'affiliation à un parti politique est autorisée à condition qu'elle n'implique aucun acte ni aucune obligation contraires à l'article 1.7 du Statut du personnel.
(a) Membership in a political party is permitted provided that such membership does not entail action, or obligation to action, contrary to staff regulation 1.7.

L’affiliation à un parti politique est autorisée à condition qu’elle n’implique aucun acte ni aucune obligation contraires à l’article 1.2 h) du Statut du personnel.
Membership in a political party is permitted, provided that such membership does not entail action, or an obligation to take action, by the staff member contrary to staff regulation 1.2 (h).

t) L'affiliation à un parti politique est autorisée à condition qu'elle n'implique aucun acte ni aucune obligation contraires à l'article 1.2 h) du Statut du personnel.
(t) Membership in a political party is permitted, provided that such membership does not entail action, or an obligation to take action, by the staff member contrary to staff regulation 1.2 (h).

L'affiliation à un parti politique est autorisée à condition qu'elle n'implique aucun acte ni aucune obligation contraires à l'article 1.2 i) du Statut du personnel.
Membership in a political party is permitted, provided that such membership does not entail action, or an obligation to take action, by the staff member contrary to staff regulation 1.2 (i).