Käännös "affichettes" englanti

Affichettes

• posters
• hangers
• talkers
• flyers
• placards

Käännösesimerkit

posters

Des affichettes informant les détenus de leurs droits, publiées en 14 langues, doivent être apposées visiblement dans les locaux où ils sont retenus.
Posters informing detainees of their rights in 14 languages must be visibly posted in all facilities where detainees were held.

- La diffusion d'autres messages de recherche (affiches, affichettes, avis sur les ondes, etc.);
- disseminating other missing-person messages (large and small posters, broadcast notices, etc.);

iii) Brochures, fiches documentaires, cartes murales, dossiers d'information : module d'exposition du Forum des Nations Unies sur les forêts, portatif, à des fins pédagogiques, utilisé pour faire plus largement connaître le Forum lors des conférences et des grandes réunions (1); dossiers d'information sur le Forum des Nations Unies sur les forêts, pour les quatrième et cinquième sessions du Forum (brochures, affichettes, fiches documentaires) (4);
(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: United Nations Forum on Forests modular display -- portable display on the Forum for outreach purposes, increasing presence of the Forum at conferences and meetings (1); Forum outreach kit and briefing packages for the fourth and fifth sessions of the Forum, including a Forum brochure, booklet, posters and flier (4);

L'affichette est déjà en place.
We've put up the posters.

comme des affichettes à propos d'animaux perdus.
posters and notices for lost pets and lost dogs.

Tu ouvres l'armoire à pharmacie, tu vois une affichette:
You open the medicine cabinet and there'll be a poster saying...

- ll y a une jolie affichette là. C'est le danseur Noureïev.
What a lovely poster of Nureyev!

Peut-être. Mais pas l'évasion via le trou.. Derrière l'innocente affichette !
Maybe, but do they know about the old escape hole behind the innocent-looking poster?

On avait perdu notre chien, un an avant. Je voulais mettre des affichettes. Au cas où ma mère se serait perdue.
We lost our dog the year before and I wanted to make these posters in case my mother was lost someone could call us like the guy who found our dog.

flyers

La composante Information de la Mission joue un rôle essentiel dans la promotion du processus de paix en portant les messages essentiels à la connaissance de la population au moyen de Radio MINUL, en collaboration avec les médias locaux et internationaux, et par la sensibilisation au niveau communautaire, en faisant appel aux communications et à des troupes de théâtre traditionnelles et au moyen d'affichettes et de brochures.
36. The public information component of the Mission is playing a vital role in promoting the peace process by communicating relevant messages to the population through UNMIL Radio, working with the local and international media and conducting community outreach by utilizing traditional means of communication as well as theatre groups, cartoon handbills and flyers.

J'ai des affichettes partout en ville.
I put up flyers around the city.

Avec des affichettes ?
What... putting up flyers?

J'ai fait des affichettes.
I made up some flyers.

Il faudrait distribuer ces affichettes.
So I'll need you to pass out flyers.

On organise une distribution d'affichettes.
We're going to organize and hand out flyers.

Jerry a envoyé des mails, Anna fait des affichettes.
Jerry's e-mailed the other floors and Anna's making up flyers.

Les affichettes sont prêtes ?
Are the flyers ready?

'J'appelais à propos de l'affichette sur les personnes disparues.'
'I was ringing about the missing persons flyer.'

Tu as des affichettes à distribuer.
He's gotta get going. You got flyers to pass out, right?