Käännös "affecter une enquête" englanti

Affecter une enquête

• assign an investigation
• affect an investigation

Käännösesimerkit

assign an investigation

Un Comité de rédaction examine les projets d’actes d’accusation préparés par les conseillers juridiques affectés aux enquêtes.
55. A Drafting Committee examines the draft indictments drawn up by the legal advisers assigned to investigations.

Environ 150 agents sont affectés aux enquêtes du Service des enquêtes criminelles de la police dans les localités les plus importantes, notamment les villes principales - Garowe, Bosaso, Qardho et Galkayo.
17. There are approximately 150 officers assigned to investigations of the Criminal Investigation Division of the police force at key locations, including the main cities of Garoowe, Boosaaso, Qardho and Galkayo.

Enfin, le fait que dans la plupart des cadres de mission, le personnel international a des congés ou d'autres types d'absences autorisées pouvant aller au total jusqu'à 12 semaines par an renforce l'idée de la non-viabilité du système d'affectation d'un enquêteur unique.
The fact that in most mission settings, international staff have leave or other approved absences of up to 12 weeks a year reinforces the non-viability of assigning lone investigators.

S'agissant des risques externes, le Tribunal a mis au point des procédures pour prévenir la fraude par les conseils, et le Bureau des services de contrôle interne a affecté un enquêteur au contrôle des activités d'enquête.
Regarding external risks, the Tribunal has developed procedures to deal with fraud or presumptive fraud by counsel, and the Office of Internal Oversight Services has assigned an investigator to monitor investigative activities.

Les unités de police déployées dans le territoire ne mènent pratiquement aucune activité d'enquête, étant donné que 75 % du personnel affecté aux enquêtes (15 % de l'effectif total de la police) se cantonnent dans des tâches administratives et ne travaillent pas sur le terrain.
In units deployed throughout the country, almost no investigatory activity is taking place, since of the 15 per cent of the entire force assigned to investigation duties, 75 per cent are performing duties within units and not in the field.

La section juridique comprend 16 juristes répartis en deux équipes : une équipe de conseillers juridiques affectés aux enquêtes et une autre pour la poursuite.
54. The Legal Section comprises 16 lawyers divided into two teams: one team of legal advisers assigned to investigations and another to prosecutions.