Käännös "affecter la santé" englanti

Affecter la santé

• affect health

Käännösesimerkit

affect health

"L'Etat doit maintenir un contrôle permanent de la qualité des produits pharmaceutiques, chimiques et alimentaires et des conditions atmosphériques pouvant affecter la santé.
The State shall maintain a permanent control over the quality of pharmaceutical, chemical and food products and over the atmospheric conditions that may affect health.

Le conflit affecte la santé via non seulement la violence directe, mais également la décomposition des structures sociales et systèmes de santé, ainsi que le manque de disponibilité des fondamentaux déterminants de la santé.
Conflict affects health not only through direct violence, but also through the breakdown of social structures and health systems, and lack of availability of underlying determinants of health.

L'Etat doit également contrôler la qualité des denrées alimentaires et les conditions atmosphériques qui peuvent affecter la santé et le bien-être."
Also the State shall control the quality of food products and the atmospheric conditions which may affect health and well-being.

La préservation de l'hygiène de l'environnement met en jeu différents facteurs environnementaux, notamment biologiques, chimiques, physiques et sociaux susceptibles d'affecter la santé.
Environmental health care concerns environmental factors, including biological, chemical, physical and social environmental factors that may affect health.

La Constitution de 1983 stipule que "l'Etat doit maintenir un contrôle permanent de la qualité des produits pharmaceutiques, chimiques et alimentaires et des conditions atmosphériques pouvant affecter la santé [...] et le bien-être" (chap. I, art. 69).
The 1983 Constitution stipulates that "The State shall maintain permanent control over the quality of pharmaceutical, chemical and food products and over ... atmospheric conditions which may affect health and well-being" (chap. 1, art. 69).

Il ne peut pas être confié à des jeunes des travaux : a) qui sont psychologiquement ou physiquement trop pénibles; b) qui font intervenir la manipulation de substances toxiques, carcinogènes, mutagènes ou assimilées pouvant affecter la santé; c) qui comportent un risque d'exposition à des rayonnements ionisants ou à d'autres facteurs qui sont dangereux et/ou nocifs pour la santé; d) qui comportent un risque accru d'accident ou de maladie du travail; e) que l'intéressé risque, par manque de prudence ou d'expérience, de ne pas pouvoir exécuter dans des conditions sûres; et f) dont la durée dépasse celle établie par la loi (article 59 de la Loi sur la santé et l'hygiène du travail).
Young persons may not be assigned: (a) work which is too difficult, physically or psychologically; (b) work involving the use of toxic, carcinogenic, mutagenic or similar substances that affect health; (c) work involving a potential exposure to ionizing radiation, or other factors that are dangerous and/or detrimental to health; (d) work involving increased probability of occupational accidents or occupational diseases; (e) work that the young person may be incapable of performing in a safe manner because of lack of care or experience; (f) work the length of which is greater than established by the law (article 59 of the Law on Health and Safety at Work).

Chacun a également le droit d'être informé des mesures ou des activités qui peuvent directement ou indirectement affecter la santé ou l'intégrité de l'environnement et des ressources naturelles.
Everyone also has the right to be informed of measures or activities which could directly or indirectly affect health or the integrity of the environment and natural resources.