Käännös "affecter la production" englanti

Affecter la production

• affect the production
• affect production

Käännösesimerkit

affect the production

22. La crise affecte la production économique et le fonctionnement des services publics de base dans tout le pays.
22. The crisis has affected economic production and basic public services throughout the country.

:: Des inondations et des périodes de sécheresse répétées en divers endroits du continent, en particulier dans la Corne de l'Afrique et en Afrique australe, pourraient affecter la production agricole en 2003 si les conditions météorologiques ne s'améliorent pas, et freiner la croissance.
:: Renewed incidents of flooding and drought in various parts of the continent, especially in the Horn of Africa and the southern African subregion, may affect agricultural production in 2003 -- if weather conditions do not improve -- and reduce the prospect for future growth.

Pour ce qui est des perspectives à moyen et à long terme, le rapport mettait en exergue les vastes mutations qui pourraient affecter la production agricole et l'approvisionnement alimentaire dans l'avenir − comme les changements climatiques et la bioénergie − et qui pourraient contribuer à une production agricole durable afin d'éliminer la famine.
Looking at medium- to long-term issues, the report highlighted future developments that are likely to affect agricultural production and food supply - such as climate change and bioenergy issues - and that are likely to help achieve sustainable agriculture production in order to eradicate hunger.

a) En 2008, plusieurs facteurs ont affecté la production et les disponibilités alimentaires dans le pays.
(a) In 2008 several factors drastically affected food production and availability in the country.

b) Les pertes associées à l'annulation des contrats d'importation qui ont affecté la production intérieure albanaise (à l'exclusion de la part de cette production qui est exportée) ont un impact plus profond.
b. Of more profound impact are the losses associated with cancelled import supply contracts which have affected domestic production (excluding production that is exported) in Albania.

Au cours de ces deux dernières années, le Lesotho a été victime d'une sécheresse dévastatrice sans précédent, qui a gravement affecté sa production vivrière.
For two consecutive years now, Lesotho has been experiencing an unprecedented devastating drought, which has adversely affected food production.

L'étude de cas présentée évaluait les paramètres qui pourraient affecter la production agricole, y compris la variabilité des rendements, les paramètres physiques du terrain, les propriétés chimiques et physiques du sol, la variabilité des cultures (densité, hauteur, stress nutritif, stress hydrique et teneur en chlorophylle, par exemple), les facteurs anormaux (infestation par des insectes et maladies et dommages dus au vent, par exemple) et la variation des pratiques de gestion (taux d'ensemencement, utilisation d'engrais et de pesticides, et type et fréquence d'irrigation, par exemple).
The presented case study evaluated variable parameters that could affect agricultural production, including yield variability, physical parameters of the field, chemical and physical properties of soil, crop variability (e.g., density, height, nutrient stress, water stress and chlorophyll content), anomalous factors (e.g., insect and disease infestation and wind damage) and variations in management practices (e.g., crop seeding rate, use of fertilizers and pesticides and irrigation patterns and frequency).

affect production

L'atelier a examiné les problèmes résultant du déclin du commerce régional qui a beaucoup affecté la production, l'emploi et la croissance; il a déterminé le type de politique susceptible d'accroître le commerce régional, les paiements et la coopération entre les entreprises de la CEI et des États baltes.
The workshop addressed the problems of declining regional trade which have seriously affected production, employment and growth, and identified policy responses likely to expand regional trade, payments and enterprise cooperation among CIS and Baltic States.

Le blocus a interrompu les importations de machines et d'équipements, ce qui a affecté la production de nombreux secteurs de l'économie.
The embargo has blocked imports of machinery and equipment, thereby affecting productive processes in numerous sectors of economic activity.