Käännös "administrateur de l'application" englanti

Administrateur de l'application

• application administrator

Käännösesimerkit

application administrator

En évaluant les processus d'exécution des tâches au Bureau régional pour l'Afrique de l'Est et l'Afrique australe, le Comité a constaté que le pouvoir de certification attribué par l'Administrateur des applications au fonctionnaire chargé des achats pour les factures dans la liste des autorisations accordées pour les documents du système ProMS n'était pas en concordance avec le tableau des pouvoirs publié par le Directeur régional.
167. An evaluation of the workflow processes at the Eastern and Southern Africa Regional Office revealed that the certifying authority given by the Applications Administrator to the Procurement Officer for invoices in the ProMS document authorization table was not in line with the table of authority issued by the Regional Director.

Au bureau de pays de la Jordanie, certains droits tels que celui de procéder à des affectations de crédits aux programmes jusqu'à concurrence de 4 250 000 dollars et à des allocations au titre du budget d'appui jusqu'à concurrence de 400 000 dollars ont été délégués à l'Administrateur des applications dans le cadre du système ProMS.
168. At the Jordan country office, the Applications Administrator had been delegated certain ProMS rights, such as the allocation of both programme budget allotments up to $4.25 million and support budget allotments up to $400,000.

Au paragraphe 169, le Comité a recommandé à l'UNICEF de veiller à ce que le Bureau régional pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord, le Bureau régional pour l'Afrique de l'Est et l'Afrique australe et le bureau de pays de la Jordanie se conforment à la règle qui interdit d'accorder des pouvoirs financiers quelconques à l'administrateur des applications.
142. In paragraph 169, the Board recommended that UNICEF ensure that the regional offices for the Middle East and North Africa and for Eastern and Southern Africa and the Jordan country office comply with the requirement that the Applications Administrator not be granted any financial authority.

Elle indiquait notamment que l'Administrateur des applications ne devait pas avoir de pouvoirs en matière de gestion financière ni d'autres droits quelconques à l'égard des systèmes.
The note provided that the Applications Administrator should not have any financial authority or any other systems rights.

Dans une note consultative de décembre 2005, la Division de la gestion financière et administrative a défini les tâches de l'Administrateur des systèmes et de l'Administrateur des applications.
165. A Division of Financial and Administrative Management advisory note of December 2005 delineated the tasks of the Systems Administrator and the Applications Administrator.

Le Comité recommande à l'UNICEF de veiller à ce que le Bureau régional pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord, le Bureau régional pour l'Afrique de l'Est et l'Afrique australe et le bureau de pays de la Jordanie se conforment à la règle qui interdit d'accorder des pouvoirs financiers quelconques à l'Administrateur des applications.
169. The Board recommends that UNICEF ensure that the regional offices for the Middle East and North Africa and for Eastern and Southern Africa and the Jordan country office comply with the requirement that the Applications Administrator not be granted any financial authority.

Le Comité a néanmoins relevé que des pouvoirs financiers avaient été délégués à l'Administrateur des applications désigné pour le Bureau régional pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord, par exemple pour les allocations de crédits aux programmes jusqu'à concurrence de 200 000 dollars et la certification des factures jusqu'à concurrence de 2 millions de dollars et qu'il figurait sur la liste des signataires en tant que fonctionnaire des paiements.
166. The Board noted, however, that the assigned Applications Administrator of the Middle East and North Africa Regional Office had been delegated financial authority, such as allocating programme budget allotments up to $200,000 and certifying invoices up to $2 million, and was a member of the signatory panel as paying officer.

Informatique : respecter la règle qui interdit d'accorder des pouvoirs financiers quelconques à l'Administrateur des applications (Bureau régional pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord, Bureau régional pour l'Afrique de l'Est et l'Afrique australe et bureau de pays en Jordanie)
Information technology: comply with the requirement that the Applications Administrator not be granted any financial authority (regional offices for the Middle East and North Africa and for Eastern and Southern Africa and the Jordan country office)