Käännös "adeptes de la religion" englanti

Adeptes de la religion

• followers of religion
• followers of the religion

Käännösesimerkit

followers of religion

36. En conséquence, la population du pays, qui se compose de citoyens thaïlandais et d'étrangers, adeptes de différentes religions, peut vivre en harmonie.
36. Therefore, the people, composing of Thai citizens and foreigners, who follow different religions can live together in harmony.

D'après certaines informations, les adeptes de certaines religions non reconnues dans la République islamique d'Iran étaient l'objet de mesures discriminatoires; c'était le cas, notamment, de la communauté religieuse baha'ie dont les membres étaient victimes de violations particulièrement graves de leurs droits.
Some information indicated that discriminatory measures were applied against followers of religions not recognized in the Islamic Republic of Iran, especially Baha'i, and that the latter religious community was subjected to particularly serious human rights violations.

Les efforts collectifs engagés par les adeptes de différentes religions en vue de répandre la paix tendent vers un but fondamental : celui d'instiller le sens des responsabilités dans la société humaine.
Common efforts undertaken by the followers of religions to spread peace seek a fundamental goal, namely, instilling a sense of responsibility in human society.

Tout en s'efforçant d'améliorer le niveau de vie de tous les groupes ethniques, y compris les adeptes de différentes religions, il a été particulièrement attentif au respect des croyances religieuses de ces minorités et à la protection de leur patrimoine culturel.
While striving to improve material standards of living for all ethnic groups, including followers of religions, it has been especially careful to respect the religious beliefs of such minorities and protect their cultural heritage.

D'après certaines informations, les adeptes de certaines religions non reconnues dans la République islamique d'Iran étaient l'objet de mesures discriminatoires; c'était le cas, notamment, de la communauté religieuse baha'ie dont les membres étaient victimes de violations particulièrement graves de leurs droits de l'homme.
Some information indicated that discriminatory measures were applied against followers of religions not recognized in the Islamic Republic of Iran, especially the Baha'is and that the latter religious community was subjected to particularly serious human rights violations.

followers of the religion

C'est ce qui explique que, à un moment ou à un autre, les adeptes des différentes religions aient persécuté ceux qui appartenaient à d'autres confessions.
That explained why followers of different religions had, at one time or another, persecuted those who belonged to other faiths.

Le mariage est considéré comme un lien juridique entre les époux et la monogamie est la règle, excepté pour les adeptes de la religion musulmane.
Marriage is considered as a legal bond between spouses and is monogamy system except for the followers of Islamic religion.

c) L'interdiction de la publication de documents dans le but de protéger les droits d'autrui et de se protéger contre les attaques gratuites ou à caractère délibérément offensant sur des questions que considéreraient comme sacrées les adeptes de toute religion.
(c) Prohibition of publication of material with the aim of protecting the rights of others and against seriously or gratuitously offensive attacks on matters regarded as sacred by the followers of any religion.

Il est indéniable que les adeptes de ces religions ont contribué effectivement au fil du temps à faire progresser le Royaume de Bahreïn.
There is no doubt that the followers of these religions have made an effective contribution over the ages to the progress and development of the Kingdom of Bahrain.

En effet, ce type de propos constitue une forme d'incitation à la haine contre un groupe donné, laquelle peut déboucher sur des violences physiques contre les adeptes de la religion concernée.
Such remarks were a form of incitement to hatred against a particular group and could lead to physical violence against the followers of the religion concerned.

Des exemples d'interaction entre adeptes des différentes religions et cultures sont nombreux, et ceci se rapporte à toutes les régions et tous les continents.
Examples of the interaction of followers of different religions and cultures are many, and this relates to all regions and continents.

Le pays comptait plus de 20 millions d'adeptes de diverses religions.
There are over 20 million followers of different religions.