Käännös "activités rentables" englanti

Activités rentables

• profitable activities

Käännösesimerkit

profitable activities

Compte tenu de la taille restreinte du marché intérieur et de la difficulté d'accéder aux marchés régionaux ou mondiaux, la production cinématographique n'est pas une activité rentable dans de nombreux pays en développement.
Given the limited size of the local market and the lack of possibilities for tapping regional or global markets, film production in many developing countries is not a profitable activity.

L'élevage d'algues de la variété carrageen est une activité rentable au potentiel élevé (voir fig. II), en particulier dans les communautés côtières ayant de la main-d'œuvre et peu d'autres activités.
Carrageenan seaweed farming is a profitable activity with great potential (see figure II), especially for coastal communities with abundant labour and few alternative activities.

Dans ce contexte, les risques encourus par les banques sont bien moindres et le prêt peut devenir une activité rentable.
In this context, the risks for the financiers are much lower and agricultural lending can become a profitable activity.

Les objectifs spécifiques du programme sont de renforcer les microentreprises et affaires dirigées par des femmes chefs de ménage, de canaliser le crédit de manière à renforcer l'assise économique des microentreprises et des femmes chefs de ménage au moyen de fonds de crédit et de garanties, de promouvoir des activités rentables liées à des mécanismes de commercialisation locaux et/ou régionaux, de fournir des services intégrés de formation pour valoriser les ressources humaines et de contribuer à la mise en place d'une base institutionnelle solide pour la fourniture de services financiers fondés sur l'équité entre les sexes.
The programme's specific objectives are to assist microenterprises in all aspects and businesses run by women heads of household, to channel loan resources in order to strengthen the economic development of microenterprises run by women heads of household through credit funds and guarantee funds, creating profitable activities connected to local and/or regional marketing outlets, to provide full training services for human development and to contribute to the establishment of a solid institutional base for the supply of financial services for men and women on an equal footing.

Par exemple, les pays en développement pourraient faire de l'exportation de services environnementaux une activité rentable, étant beaucoup mieux à même de satisfaire aux prescriptions écologiques sur les marchés importateurs et de répondre aux attentes des consommateurs concernant les vertus écologiques des produits et des procédés de fabrication.
For instance, developing countries could aim to make the export of environmental services a profitable activity, since they would be in a much better position to meet environmental requirements in the importing markets and they could better satisfy consumers’ expectations about the environmental virtues of products and related manufacturing processes.

De plus, OKD Ostrava met actuellement au point une structure qui permettrait de séparer les activités rentables du segment non rentable, ce qui lui donnerait le droit de bénéficier des subventions publiques prévues pour les fermetures de mines.
In addition, OKD Ostrava is developing an organisational model that would allow the separation of the profitable activities from a non-profitable segment, which could in turn qualify for the use of the state subsidies earmarked for mine closure.

Comme il a été indiqué ci-dessus au paragraphe 47, l'élevage d'algues de la variété carragheen est une activité rentable offrant un grand potentiel, notamment pour les communautés côtières disposant d'une main-d'œuvre abondante.
As noted in paragraph 47 above, carrageenan seaweed farming is a profitable activity with great potential especially for coastal communities with abundant labour.