Käännös "activité thérapeutique" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Des activités thérapeutiques telles que: des thérapies symptomatiques à court terme ou des thérapies (développementales) à long terme;
Therapeutic activities, such as: short-term, symptomatic therapy and long-term (developmental) therapy
Il passait ensuite aux activités menées, aux objectifs et méthodes appliquées, et aux activités thérapeutiques.
The Special Rapporteur then focused on the activities that were carried out and the objectives and the methodologies applied, and on therapeutic activities being implemented.
Un centre spécialisé, le Refugees as Survivors Centre, a mis sur pied une équipe multidisciplinaire qui fournit des services de conseil aux réfugiés souffrant de traumatismes et déploie des activités thérapeutiques au service des adultes et des enfants.
The Refugees as Survivors Centre has a multidisciplinary team that provides a trauma counselling service as well as therapeutic activities for adults and children.
En Macédoine, l'USAID a appuyé des programmes de la Commission internationale catholique pour les migrations et de Médecins du monde qui comprennent des activités thérapeutiques à l'intention des petites filles et des femmes ayant subi des viols ou d'autres formes de traumatisme.
266. In Macedonia we have supported programmes by the International Catholic Migration Committee and Medicine du Monde that include therapeutic activities for girls and women suffering from rape and other forms of trauma.
La prise en charge psychologique est insuffisante, et il en va de même des activités thérapeutiques destinées à faciliter la réinsertion sociale des détenus.
There was a shortage of psychological care and therapeutic activities for facilitating the reintegration of inmates into society.
a) Des activités thérapeutiques telles que des thérapies symptomatiques à court terme ou des thérapies (développementales) à long terme;
(a) Therapeutic activities such as short-term symptomatic therapy and long-term (developmental) therapy;
Les personnes touchées par le VIH/SIDA ont droit à leur identité culturelle et à diverses formes de créativité, celle—ci étant considérée comme un moyen d'expression artistique et comme une activité thérapeutique.
People with HIV/AIDS have the right to their cultural identity and to various forms of creativity, both as a means of artistic expression and as a therapeutic activity.
En outre, une étude approfondie permettra d'identifier les enfants qui sont particulièrement en danger et des activités thérapeutiques spécifiques seront proposées aux parents et aux enfants.
In addition, children at special risk will be identified through screenings and specific therapeutic activities offered to children and parents.
Le << Programme national pour l'égalité d'accès à la prévention et au traitement des maladies cardiovasculaires POLKARD pour 2013-2016 >> a pour objectif principal d'apporter son soutien aux entités exerçant des activités thérapeutiques, et ce, par des mesures d'élimination des disparités d'accès des patients aux services de santé hautement spécialisés, notamment en cardiologie, chirurgie cardiaque, neurologie, réadaptation neurochirurgicale et chirurgie vasculaire.
The main purpose of the health programme called the "National Programme for Equal Access to Prevention and Treatment of Cardiovascular Diseases POLKARD for 2013-2016" is to support the entities conducting therapeutic activities through measures for equalisation of equipment-related disproportions in the access of patients to highly specialised healthcare services, including in the field of cardiology, cardiac surgery, neurology, neurosurgical rehabilitation, vascular surgery.
87. Le Centre népalais d'aide aux victimes de la torture, qui est une ONG, participe à des activités de conseil et à des activités thérapeutiques et subventionne la scolarité d'enfants de victimes d'actes de torture et de maltraitance.
87. CVICT (Centre for Victims of Torture, Nepal), an NGO, is involved in counselling and other therapeutic activities and sponsoring the education costs of the children of victims of torture and abuse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test