Käännös "activité de jour" englanti

Activité de jour

• day activity
• activity day

Käännösesimerkit

day activity

L'administrateur de projet aidera le Coordinateur national du projet à gérer les activités au jour le jour et participera à l'exécution du projet.
The project assistant will assist the NPC in the management of day-to-day activities and will participate in project implementation.

650. Au 31 mars 2002, le Département de la protection sociale et les ONG subventionnées disposaient de 4 903 places en établissement et de 3 708 places en centre d'activités de jour pour les personnes de cette catégorie.
As at 31 March 2002, the Social Welfare Department and subvented NGOs provided 4,903 residential places and 3,708 places in day activity centres.

163. Le 1er janvier 2007, la loi sur les services et l'aide en faveur des personnes handicapées a été modifiée; des dispositions sur les activités de jour pour les personnes handicapées y ont été ajoutées.
163. As of 1 January 2007, the Services and Assistance for the Disabled Act was amended to include provisions on day activities for people with disabilities.

D'une part, deux services pour activités de jour ont été agréés pour proposer des activités quotidiennes valorisantes dans deux prisons hébergeant la plupart des internés, à savoir Gand et Merksplas.
In the first place, two day activity providers have been approved to organize motivational activities on a daily basis in two prisons where most of these persons are held, namely Ghent and Merksplas.

À la fin de 2009, 15 231 personnes au total ont pris part aux activités de jour proposées aux personnes ayant des handicaps intellectuels (il n'y a pas de statistiques séparées sur les bénéficiaires des activités de jour).
At the end of 2009 a total of 15,231 persons took part in the day activities for people with intellectual disabilities (there are no separate statistics on the clients of day activities).

Ainsi un dispositif d'activité de jour dédié à la prise en charge des mineurs faisant l'objet d'une mesure judiciaire a été mis en place.
In that context, the day activity scheme was introduced for minors under judicial review.

Par ailleurs, le bureau soutient l'établissement et le renforcement de l'infrastructure matérielle des foyers pour enfants, organise pour les enfants des activités au jour le jour et contribue à apporter une assistance médicale, psychologique et autre.
In addition, the office supports efforts to establish and strengthen the material infrastructure of children's homes, organizes day-to-day activities for children, and contributes to the provision of medical, psychological and other forms of assistance.

Activités de jour pour les personnes atteintes de handicaps graves
Day activities for people with severe disabilities

L'élaboration d'un code déontologie des fournisseurs des Nations Unies devrait être achevée en juin 2005 et la Division continue d'introduire des systèmes de surveillance électronique des achats pour faciliter ses activités au jour le jour.
A code of conduct for United Nations vendors would be finalized by June 2005 and the Division continued to introduce electronic procurement monitoring tools to facilitate its day-to-day activities.