Käännös "actions sont celles" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La loi organique de l'administration publique fédérale prévoit que le Gouvernement fédéral doit coordonner ses actions avec celles des États fédéraux, notamment grâce à des accords de coordination.
The National Planning Act established that the federal Government had a duty to coordinate its actions with those of the federal states, in particular through coordination agreements.
En outre, ces établissements et institutions coordonnent en permanence leur action avec celles de la Banque centrale et du Ministère de l'intérieur;
Moreover, these institutions constantly coordinate their actions with those of the Central Bank and the Ministry of the Interior.
58. Deuxièmement, la Haut-Commissaire considère qu'il existe une convergence naturelle entre sa propre action et celle des organes conventionnels, avec lesquels elle tient à établir un véritable partenariat.
58. Secondly, the High Commissioner felt that there was a natural convergence between her own actions and those of the treaty bodies, with whom she wished to establish a true partnership.
Il a par ailleurs collaboré avec le Gouvernement pour organiser une base de données récapitulant les recommandations internationales et les demandes d'action, dont celles du Bureau en Colombie et des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales.
It further cooperated with the Government to organize a database for tracking international recommendations and requests for action, including those of OHCHR-Colombia and special procedures mandate holders.
Au contraire, elles devraient nous amener à essayer de trouver de nouvelles solutions en réformant l'Organisation, ou encore en coordonnant ses actions avec celles des organisations régionales quand cela est opportun.
Instead they should lead us to seek new solutions by reforming the Organization and also by coordinating its actions with those of regional organizations wherever appropriate.
76. Les autorités devraient veiller à ce que leurs actions et celles des tiers participant à l'organisation de l'événement concourent à instaurer un marché stable du logement.
76. The authorities should ensure that their actions, and those of third parties involved in the organization of the event, contribute to the creation of a stable housing market.
221. Lorsque le commandant Thégboro et le lieutenant Toumba sont allés au stade, leurs actions et celles de leurs subordonnés peuvent être directement attribuées au Président.
221. When Commander Thégboro and Lieutenant Toumba went to the stadium, their actions and those of their subordinates could be directly attributed to the President.
60. Les activités menées par le FNUAP dans le cadre de son mandat pour appliquer le Programme d'action complètent celles visant à mettre en oeuvre le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
60. Within its mandate, UNFPA activities for implementing the Platform for Action complement those for implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Leurs actions, et celles des réseaux qui leur sont venus en aide, se seraient poursuivies sans de récentes révélations et sans notre volonté commune de renforcer le régime de nonprolifération nucléaire.
Their actions, and those of the networks which have assisted them, would have continued were it not for recent revelations and were it not for our shared determination to strengthen the nuclear non-proliferation regime.
D'autres actions, notamment celles entreprises par notre Organisation et d'autres États Membres dans le cadre de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR), méritent également notre encouragement.
Other actions, particularly those undertaken by our Organization and other Member States within the framework of the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR) also deserve our encouragement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test