Käännös "action préalable" englanti

Action préalable

• prior action

Käännösesimerkit

prior action

C'est pourquoi tous les Secrétaires généraux de l'Organisation ont toujours transmis les demandes d'admission qui leur avaient été présentées, même lorsque le climat politique ne laissait guère présager du succès de cette demande, et même lorsque des rejets antérieurs de cette demande, comme dans le cas de la Corée du Sud, du Népal, du Viet Nam et d'Israël, pour ne mentionner que quelques cas, auraient pu faire l'objet d'une interposition du Secrétaire général pour bloquer des demandes d'admission ultérieures en faisant valoir que les actions préalables de l'ONU avaient rendu ces demandes irrecevables.
This is why every Secretary-General in history has transmitted the membership applications presented to him, even when the political climate made it unlikely that the applicant would succeed, and even when prior rejections of the application, as in the case of South Korea, Nepal, Viet Nam and Israel, to mention a few, could have been interposed by the Secretary-General to block subsequent membership applications on the ground that prior actions of the United Nations had made the applications unreceivable.

Les mesures administratives à préconiser seront fondées sur un certain nombre d'actions préalables.
Recommended administrative measures will be based on a number of prior actions.

Pour être pleinement efficaces, les mesures destinées tout particulièrement à la gestion de la production alimentaire et à l'aménagement des parcours exigent une action préalable de la part des pouvoirs publics dans des domaines tels que les politiques de tarification et de commercialisation et les régimes fonciers.
More specific input to food production and range resource management require, for full effectiveness, prior action in policy areas, such as pricing and marketing policies and land tenure.