Käännös "actes agressifs" englanti

Actes agressifs

• aggressive acts

Käännösesimerkit

aggressive acts

a) L'évolution de la nature de la délinquance juvénile, notamment en ce qui concerne une éventuelle augmentation de passages à l'acte agressif;
a) Development of the nature of juvenile delinquency, notably as regards a more likely transition towards aggressive acts;

Cela revient à dire que, lors du passage à l'acte agressif, l'individu porte atteinte, chez l'autre, à la partie de sa propre altérité qu'il n'est pas parvenu à intégrer dans l'image narcissique et unitaire du moi, ce que nous appelons la personnalité.
Put another way, in committing an aggressive act, the subject is attacking, in the other person, those elements of his own otherness that he has failed to integrate into the unitary, narcissistic image of the ego, of what we call personality.

Dans ce document, le Secrétaire général a fait observer que le Tribunal de Nuremberg avait << interprété le terme `guerre d'agression' d'une façon restrictive >> en juxtaposant << des actes agressifs ou des opérations agressives, d'une part, et des guerres d'agression, d'autre part >>.
In that document the Secretary-General pointed out that the Nürnberg Tribunal had "interpreted the term `aggressive war' restrictively" by way of "the juxtaposition of aggressive acts or action, on one side, and aggressive wars, on the other".

Ils provoquent un accroissement considérable des indices de comportement que l'on sait être liés au viol et aux récits d'actes agressifs - par exemple les indices concernant l'hostilité à l'égard des femmes, la propension au viol, la tolérance à l'égard du viol et les déclarations selon lesquelles on commettrait un viol ou d'autres attentats sexuels sur une femme si l'on était sûr de ne pas se faire prendre.
They significantly increase attitudinal measures known to correlate with rape and self-reports of aggressive acts - measures such as hostility towards women, propensity to rape, condoning rape, and predicting that one would rape or force sex on a woman if one knew one would not get caught.

Commet des actes agressifs pré et post mortem.
Aggressive acts, both pre- and postmortem.