Käännös "achats d'actions" englanti

Achats d'actions

• share purchases

Käännösesimerkit

share purchases

5. La Commission du droit et des pratiques commerciales de la CCI élabore actuellement les contrats et accords types suivants: Contrats types de fusions et acquisitions I: Accord d'achat d'actions; Contrats types de fusions et acquisitions II: Accord sur le fonds de commerce et les actifs; Contrat type de livraison d'usine clefs en main; Contrat type de grand projet de construction; Contrat type de distribution sélective; Clauses types pour les contrats électroniques; Conseils aux entreprises en matière de contrats électroniques; Contrat type de transfert de technologie; Contrat type de licence de marque; Accord type de confidentialité; et un guide juridique sur les contrats d'externalisation internationale.
ICC 5. The ICC Commission on Commercial Law and Practice (CLP) is in the process of developing the following model contracts and agreements: Mergers and Acquisitions Model Contracts I: Share Purchase Agreement; Mergers and Acquisitions Model Contracts II: Business and Assets Agreement; Model Turnkey Supply of an Industrial Plant Contract; Model Major Project Turnkey Contract; Model Selective Distributorship Contract; Model Clauses on Electronic Contracting; Business Guidance on Electronic Contracting; Model Technology Transfer Contract; Model Trademark Licensing Contract; Model Confidentiality Agreement; and a legal handbook on global sourcing contracts.

Une société russe (le défendeur) avait demandé au tribunal d'annuler une sentence rendue par la Cour d'arbitrage commercial international (CACI) de la Chambre de commerce et d'industrie de la Fédération de Russie, qui l'obligeait à payer à un citoyen russe (le requérant) quelque 319 millions de dollars dans le cadre d'un accord d'achat d'actions.
A Russian company (the respondent) requested the court to set aside an award made by the International Commercial Arbitration Court of the Russian Federation Chamber of Commerce and Industry (ICAC) requiring it to pay a Russian citizen (the claimant) approximately US$ 319 million in connection with a share purchase agreement.

Je sais que nous étions tous surpris par le large achat d'actions d'aujourd'hui, mais je veux juste vous dire que tout va bien.
I know that we were all surprised by the large share purchase from today, but I just want to let all y'all know we're fine.