Käännös "acceptation par l'utilisateur" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Il faut appliquer pour la mise au point des systèmes une méthode type comprenant notamment les étapes suivantes: conception de l'architecture globale; conception et analyse de chacun des systèmes; programmation ou création de systèmes; essais de fonctionnement des éléments puis des systèmes; vérification des interfaces entre les systèmes; vérification du volume de production et essais d'acceptation par l'utilisateur; fourniture et mise en œuvre des systèmes; évaluation.
95. A standard methodology for systems development should be implemented and should include steps like: overall system architecture design; design and analysis of individual systems; programming or building of systems; functional testing of components and then of systems; testing of interfaces between systems; volume testing and user acceptance testing; system delivery and implementation; and evaluation.
Courant 2011, le Groupe de l'audit interne et des investigations a continué de contribuer à la mise en œuvre des Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS) en : i) participant, sur une base consultative, aux réunions du comité de pilotage axées sur la mise en œuvre des normes IPSAS; ii) en analysant, sur demande, les politiques comptables conformes aux normes IPSAS; et iii) en facilitant les essais d'acceptation par l'utilisateur des fonctions Atlas sur lesquelles l'introduction des normes IPSAS a eu une incidence.
During 2011, the Internal Audit and Investigations Group continued to support the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) implementation process through: (i) participating in an advisory capacity in the IPSAS implementation project board meetings; (ii) reviewing, upon request, IPSAS-compliant accounting policies; and (iii) supporting the user-acceptance testing of Atlas functionalities impacted by the introduction of IPSAS.
44. Il faut appliquer pour la mise au point des systèmes une méthode type comprenant notamment les étapes suivantes: conception de l'architecture globale; conception et analyse de chacun des systèmes; programmation ou création de systèmes; essais de fonctionnement des éléments puis des systèmes; vérification des interfaces entre les systèmes; vérification du volume de production et essais d'acceptation par l'utilisateur; fourniture et mise en œuvre des systèmes; évaluation.
A standard methodology for systems development should be implemented and should include steps like: overall system architecture design; design and analysis of individual systems; programming or building of systems; functional testing of components and then of systems; testing of interfaces between systems; volume testing and user acceptance testing; system delivery and implementation; and evaluation.
Parties prenantes internes: plus d'une centaine de membres du personnel travaillent régulièrement au Programme pour le changement et la rénovation organisationnelle, avec le Bureau pour le changement et la rénovation organisationnelle et l'équipe de SAP, entre autres à l'élaboration des plans de travail, à la mise en place du système, aux essais d'acceptation des utilisateurs, etc. De plus, les principaux utilisateurs sont maintenant membres des centres d'assistance interne de SAP, qui fournissent une assistance pratique à l'ensemble des utilisateurs/des fonctionnaires de l'ONUDI qui travaillent déjà avec le progiciel de gestion intégré.
Internal stakeholders: Over 100 staff are regularly working on PCOR with OCOR and the SAP team, e.g. during the design of the business blueprints, the realization of the system, user acceptance testing, etc. Furthermore, the key users have now become members of the internal SAP Support Centers, providing hands-on assistance to UNIDO users/staff at large who are already working with SAP.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test