Käännös "accent" englanti

Accent

substantiivi

• accent
• twang
• note

Käännösesimerkit

accent substantiivi

L'accent est mis sur la réadaptation sociale.
The accent is placed on resocialization.

Sur le "E" de "TETROXYDE" il manque un "accent aigu".
The "E" in "TETROXYDE" should have an acute accent.

L'accent était mis sur les victimes et leurs familles et la nécessité de les indemniser d'une façon ou d'une autre.
The accent was on the victims and their families and some form of reparation to them.

c) Remplacer, dans le paragraphe 32, le mot "accents" par "symboles";
(c) Reference to "accents" in paragraph 32 should be replaced with "symbols";

Il manque un accent aigu sur le "E" de "QUANTITES".
The "E" in "QUANTITES" should have an acute accent.

ix) Des cours destinés à enseigner les dialectes et les accents turcs sont organisés;
(ix) Courses for teaching Turkish dialects and accents are provided;

_ La réforme de l'administration de l'éducation en mettant l'accent sur le renforcement de l'autonomie de l'école;
- Reform of the administration of education, with the accent on enhanced independence for schools;

Il manque un accent aigu sur le premier E.
The first E should have an acute accent.

Ils sont facilement reconnaissables, pour la plupart, à cause de différences d'accent ou de langue.
They are easily recognized for the most part by their different accents or by their language.

[elle passe d'un accent anglais à un accent du sud]
[From English accent to Southern accent]

T'aimes l'accent.
You like the accent.

- L'accent belge.
- A Belgian accent.

J'aime l'accent.
I like the accent.

L'accent britannique.
A British accent.

twang substantiivi

Ses habits, ses cheveux, son accent nasillard du Midwest.
His clothes, his hair, his nasally midwestern twang.

J'ai encore un léger accent nasal.
Still have a little bit of a twang.

Formid, putain." Des mecs d'Utah disant "formid" avec un vieil accent anglais stupide.
Kids walking around Utah saying "terrif" with a stupid old English twang.

Prends l'accent.
"Mister, where's your mule?" Put a little twang in it. Come on.

Médecine de campagne, triage avancé, et ça vient avec un accent du Texas.
Field medic, advanced triage, and it comes with a Texas twang.

Tu poses un petit accent derrière ta belle voix, tu mets la bonne personne à tes côtés et boum, tu obtiens la magie.
Okay, you put a little twang behind that that beautiful voice of yours, get the right person behind you, and boom, you got magic.

Cet accent Texan... comme à la maison.
That Texas twang... makes me feel at home.

Je pensais avoir percu un petit accent du sud.
I thought I detected a slight southern twang.

note substantiivi

Il est important de mettre l'accent sur le manque de ressources humaines qualifiées.
It is important to note the lack of skilled human resources.

Ils ont en particulier encouragé le Forum, à sa troisième session, à mettre l’accent sur :
They particularly encouraged the Forum to note at its third session:

Nous notons également avec satisfaction que l'accent est particulièrement placé sur une démarche de rentabilité.
We also note with satisfaction the emphasis placed on a cost-effective approach.

Une délégation a souligné que le rapport ne mettait pas l'accent sur ces objectifs.
One delegation noted that the report lacked a focus on the MDGs.

Nous sommes heureux de constater l'accent accru mis sur la coopération régionale.
We are happy to note the enhanced focus on regional cooperation.

Il convient de relever que l'accent a été mis sur:
One should note a focus on:

L'accent a été mis en particulier sur les articles 19 et 32.
Articles 19 and 32 were noted in particular.