Käännös "absorber dans" englanti

Absorber dans

• absorb in
• absorb into

Käännösesimerkit

absorb in

La force absorbée comprend la force absorbée par les frottements et la force absorbée par le frein.
The load absorbed comprises the load absorbed by frictional effects and the load absorbed by the power-absorption device.

Absorber mécaniquement.
Absorb mechanically.

Mais je me suis complètement absorbé dans ce domaine.
But I became completely absorbed in this.

L'arsenic est absorbé dans les organes internes. Donc on ne voit rien dans les analyses sanguines.
Arsenic gets absorbed in the internal organs so it doesn't show up in the blood tests.

Elle était si absorbée dans ses prières que j'ai pu la peindre sans qu'elle s'en aperçoive.
And she was so absorbed In fervent prayer that I could paint Her lovely face unnoticed.

Je vole vers l'Occident et mon vol absorbe dans mon coeur généreux le mal qui domine le monde,
I fly towards the Occident and my flight absorbs in my generous heart the evil which dominates the world.

Chosen siblings... Celui qui n'as pas herité des cellules de Mere sera absorbé dans le courant de la vie.
Chosen siblings... who inherited Mother's cells that were absorbed in the Lifestream.

Les gens seront absorbés dans des torrents d'informations.
People will be absorbed in streams of information.

absorb into

Le poison met longtemps à être absorbé dans le sang.
and the poison takes a moment to absorb into the bloodstream.

Ça s'absorbe dans le sang.
It absorbs into the bloodstream.

Elles sont absorbées dans son sang avant même qu'elle le sache.
Absorbed into her bloodstream before she knows they're there.

Mais, souvent, les captifs étaient absorbés dans la tribu
But often, captives Were absorbed into the tribe

Avant qu'elle soit absorbée dans l'épaule d'Abigail ?
I mean, before she was absorbed into Abigail's shoulder?

- a été absorbée dans la crevasse.
- has been absorbed into the rift.