Käännös "absence relative" englanti

Absence relative

• relative absence

Käännösesimerkit

relative absence

Ces visites étaient particulièrement pertinentes du fait que l'un des problèmes qui se posent dans le pays est l'absence relative d'une présence et d'une autorité étatiques à l'extérieur de Bangui.
These trips were particularly relevant since one of the country's challenges is the relative absence of state presence and authority outside of Bangui.

L'absence relative de parties prenantes nationales et d'expériences communautaires dans le cadre des discussions de haut niveau sur l'état de droit a entravé les progrès dans ce domaine.
The relative absence of national stakeholders and grass-roots experiences in high-level policy discussions on the rule of law had hampered progress in that field.

36. L'absence relative de transferts nets du secteur privé vers l'Afrique au cours de la première moitié des années 90 pose un autre problème.
36. The relative absence of private-sector net transfers to Africa in the first half of the 1990s underlines another point.

La structure de l'exportation dans ces pays est toutefois marquée par une absence relative de haute technologie et d'exportations manufacturées.
The export structure in these countries is, however, marked by a relative absence of high technology and manufactured exports.

Dans les négociations sur les services, il conviendrait de remédier à bref délai à l'absence relative d'offres initiales, faute de quoi le processus pourrait être gravement mis en danger.
In services negotiations, the relative absence of initial offers would have to be addressed shortly, otherwise the process could be seriously jeopardized.

Les obstacles rencontrés tiennent par exemple à la bureaucratie et à l'application de cadres réglementaires, aux goulets d'étranglement au niveau des infrastructures, à un manque de personnel techniquement qualifié et à l'absence relative d'organismes de soutien.
The obstacles include factors such as bureaucratic procedures and regulatory frameworks, infrastructural bottlenecks, a shortage of technically trained personnel and the relative absence of support institutions.

Ceci s'explique peut-être par la présence majoritaire d'experts techniques parmi les participants du Forum et par l'absence relative de spécialistes du développement et des droits de l'homme.
This may be the result of the relative dominance of technical specialists in the Forum and the relative absence of development and human rights practitioners.

Cela aussi est dû en partie à l'absence relative dans le processus de prise de décisions de femmes qui pourraient poser les questions judicieuses et fournir une partie des solutions.
This too is in part due to the relative absence of women in decision-making who might ask the right questions as well as providing some of the solutions.

Il est ironique de voir que l'APD a en effet compensé au début du siècle son absence relative pendant les années 1990 quand les gouvernements ont dû emprunter.
It is ironic that ODA was, in effect, compensating in the early years of the century for its relative absence during the 1990s, when governments had to resort to borrowing.