Käännös "abreuvoir" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Il a été construit au total 134 structures équipées de 53 rampes de chargement et de déchargement, 45 zones de marché, 17 couloirs de vaccination, 3 cabinets vétérinaires et 16 abreuvoirs.
A total of 134 livestock marketing structures comprising loading/off-loading ramps (53), market sheds (45), vaccination crushes (17), veterinary offices (3) and water troughs (16) were constructed.
Acquisition et mise à disposition d'abreuvoirs et d'auges pour le bétail
Procurement and provision of livestock feeding and drinking troughs
Outre l'eau de boisson, les infrastructures d'approvisionnement en eau potable sont équipées chacune d'un abreuvoir pour le bétail et d'un puits perdu pour l'eau de construction et de petit maraîchage.
112. Apart from drinking water, every water distributor is equipped with a trough for livestock and a sinkhole to provide water for construction and small-scale market gardening.
En présence de membres de leur famille et d'habitants de l'endroit, ils auraient été soumis à diverses formes de torture — immersion de la tête dans des abreuvoirs, coups assénés avec des objets contondants — et ils auraient en outre été suspendus par les pieds et maintenus la tête en bas plongée dans des barils d’eau, pendant que des décharges électriques leur étaient appliquées.
In front of their relatives and members of the community they were allegedly subjected to various forms of torture, such as having their heads submerged in animal drinking troughs and being beaten with blunt objects; they were also allegedly hung in the air by their feet, after which their heads were submerged in barrels of water and they were given electric shocks.
62. Pour que les fientes restent sèches, il faut tout simplement réduire les débordements d'eau depuis le système d'abreuvement (en utilisant, par exemple, des abreuvoirs à bec).
62. A simple way of maintaining dry manure is to reduce the spillage of water from the drinking system (e.g. using a nipple drinking system).
Les émissions provenant de la partie pleine du plancher peuvent être réduites si la surface est inclinée ou convexe, et lisse, si les auges et les abreuvoirs sont placés de manière que les parties pleines du sol ne soient pas souillées et si l'atmosphère est contrôlée.
Emissions from the solid part of the floor can be reduced by using an inclined or convex, smoothly finished surface, by appropriate siting of the feeding and watering facilities to prevent fouling the solid areas and by good climate control.
Pour que le fumier reste sec, il faut tout simplement réduire les débordements d'eau depuis le système d'abreuvement (en utilisant, par exemple, des abreuvoirs à bec).
A simple way of maintaining dry manure is to reduce the spillage of water from the drinking system (e.g. using a nipple drinking system).
De telles activités ont abouti au développement des aquifères et à un meilleur accès à l'eau de boisson et d'abreuvoir.
Such activities have resulted in the enhancement of aquifers and expanded the availability of water for drinking and livestock use.
Dans les bâtiments nouveaux comme dans les anciens, il faudrait prendre des mesures pour éviter la condensation (par une isolation) et prévoir, pour les poulets de chair, des abreuvoirs à bec, moins propices aux éclaboussures.
In new and existing houses measures to avoid condensation (insulation) should be taken and nipple-type drinkers, which are less prone to spillage, must be provided for broilers.
Par exemple, l'aménagement de boxes longs et étroits, les auges étant positionnées devant le box et les abreuvoirs à l'arrière, au-dessus de la partie du sol en caillebotis, pourrait éviter les dépôts d'excréments sur la partie pleine du sol.
For example, longer narrow pens with feeders in the front of the pen and drinkers at the back above the slatted part of the floor can avoid dunging on the solid floor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test