Käännös "abandonner un projet" englanti

Abandonner un projet

• abandon a project

Käännösesimerkit

abandon a project

À cette fin, il a décidé d'abandonner l'approche-projet visant à résoudre des problèmes techniques précis, qui a été suivie jusque-là.
For this purpose the Government has decided to abandon the project-by-project approach aimed at solving specific technical problems, as practised in the past.

Compte tenu des résultats de la procédure de consultation et de la situation financière très tendue, la Commission a finalement décidé d'abandonner le projet.
In view of the results of the consultation procedure and the very difficult financial situation, the Committee ultimately decided to abandon the project.

La volonté et les ressources des demandeurs s'émoussent et un grand nombre d'entre eux en viennent à retirer leur demande ou à abandonner leur projet.
This depleted the will and resources of applicants and caused a number of them to withdraw their applications or abandon their projects.

37. Par suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, les employés de Mannesmann ont été obligés d'abandonner le Projet, mais n'ont pu quitter l'Iraq.
As a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Mannesmann's workers were forced to abandon the Project, but were unable to leave Iraq.

Compte tenu de son importance pour la mise en œuvre des normes IPSAS et des ressources considérables déjà investies, il ne serait pas souhaitable d'abandonner le projet.
Given its important for IPSAS implementation and the significant resources already invested, it would be inadvisable to abandon the project.

Ce n'est qu'ultérieurement que l'employeur a proposé d'autoriser le Consortium à abandonner le projet à condition qu'il accepte de ne présenter aucune demande d'indemnisation à l'encontre de l'employeur.
Only later did the Employer offer to allow the Consortium to abandon the Project in exchange for the Consortium’s agreement not to advance any future claims against the Employer.

Selon l'Iraq, les requérants et leurs travailleurs n'étaient exposés à aucune menace dans cette zone éloignée et ce sont les requérants qui ont décidé d'abandonner le projet.
In Iraq’s view, the Claimants and their workers were under no threat in the remote construction area and it was the Claimants’ decision to abandon the Project.

Toute autre perte résulte, à son avis, de la décision prise en toute indépendance par le Ministère d'abandonner le projet.
Any other loss arises from MoC's independent decision to abandon the project.

La présence dans l'AGN du projet de liaison RhinRhône, alors que le Gouvernement français a abandonné ce projet.
The presence in the Agreement of the Rhine-Rhone waterway project, whereas the French Government had abandoned this project.

Or, il n'est pas question d'abandonner ce projet tant que toutes les sources de financement possibles en dehors du budget ordinaire de l'Organisation n'auront pas été explorées.
There was no question of abandoning the project before all possible sources of funding outside the United Nations regular budget had been explored.