Käännösesimerkit
Elle a semblé être parfois le plus long et le plus complexe des conflits régionaux menaçant la paix et la sécurité internationales.
At times, it has seemed the most acute and intractable of the regional conflicts threatening international peace and security.
Mais, parfois, sa voix a semblé très faible et très lointaine au milieu des terribles difficultés qui se sont abattues sur nous depuis lors.
But sometimes its voice has seemed very faint and far off in the midst of the terrible troubles that have afflicted us since then.
En effet, au cours de notre histoire commune d'êtres humains, depuis la nuit des temps, l'intolérance a semblé naturelle, voire désirable, puisque, comme le défendait Bossuet : pourquoi user de tolérance avec ceux qui diffèrent lorsque l'on détient une certitude dans la façon de croire ou d'agir, surtout si cette certitude est d'origine divine?
During the history shared by all mankind since the dawn of time, intolerance has seemed natural, even desirable: as Bossuet put it, why be tolerant of those who disagree when one is certain of one's beliefs or actions — especially when that certainty is of Divine origin?
Il a semblé à la Cour que ces procédures pourraient être simplifiées, et le Secrétaire général a bien voulu prendre des mesures à cet effet.
It has seemed to the Court that those procedures could be simplified, and the Secretary-General has kindly undertaken measures to that effect.
Non, en raison de ton éthique professionnelle, qui, jusqu'à présent, m'a semblée inébranlable.
'Cause we're friends? No, because of your work ethic, which up to now has seemed strong as an ox.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test