Käännös "a la raison" englanti

A la raison

• to reason
• has reason

Käännösesimerkit

has reason

1) Remplacer “est d’avis” par “a des raisons de penser”;
(1) Replace “considers” with “has reason to assume”.

Le monde s'interroge et a des raisons de se montrer préoccupé.
The world has reason to be concerned.

La Commission a des raisons de penser que ces armes étaient destinées aux anciennes forces gouvernementales rwandaises.
The Commission has reason to believe that these arms were destined for the former Rwandan government forces.

c) sauf si ce fonctionnaire a des raisons de croire que la libération de cette personne ferait obstacle à la justice,
(c) unless the officer has reason to believe that the release of such person would defeat the ends of justice;

c) Le responsable a des raisons de croire que la libération de cette personne irait à l'encontre des buts de la justice.
(c) The officer has reason to believe that the release of such a person would defeat the ends of justice.

b) L'expression "dans les cas où un policier ou un militaire a des raisons de penser..." est déterminante.
(b) The words “where a police officer or a member of the armed services has reason to believe ...” are the key.

Le Bureau a des raisons de penser que pendant 1997 le pourcentage de déplacements imputables aux paramilitaires est nettement supérieur.
The Office has reason to believe that in 1997 the percentage of displacements attributable to the paramilitaries was considerably higher.

a) Qu'il a des raisons de croire qu'il ne sera pas dans la circonscription électorale le jour du scrutin;
(a) Has reason to believe that he or she will not be in the constituency on polling day;

L'un dans l'autre, ma délégation a des raisons d'être satisfaite du résultat de la Conférence.
On balance, my delegation has reason to be satisfied with the outcome of the Conference.