Käännös "a en conséquence" englanti

A en conséquence

• has accordingly

Käännösesimerkit

has accordingly

Il a en conséquence joint en annexe au présent document un rapport de situation succinct sur les activités du Secrétariat relatives aux préparatifs de la Conférence.
He has accordingly annexed to the present report a summary status report of the activities of the Secretariat related to the preparations for the Conference.

Le gouvernement a en conséquence repensé sa politique sociale afin de répondre aux besoins de première nécessité des secteurs les plus vulnérables de la population sans se laisser aller à prendre des mesures populistes qui fausseraient les mécanismes du marché et freineraient la croissance économique.
The Government has accordingly reformulated social policy to meet the basic needs of the most vulnerable sectors of the population, without resorting to populist measures that distort market signals and impede economic growth.

La Force appuie l'enseignement dans la langue maternelle des enfants et a en conséquence recommandé au Gouvernement d'ouvrir une école primaire turque dans les meilleurs délais.
UNFICYP supports education in the mother tongue and has accordingly recommended to the Government the opening of a Turkish-medium primary school at the earliest opportunity.

49. Comme il l'a indiqué, le Gouvernement du Malawi ne saurait tolérer la pratique des châtiments corporels dans le milieu scolaire; il a en conséquence recommandé qu'une disposition interdisant expressément cette pratique à l'école soit intégrée dans la nouvelle loi sur l'éducation.
49. As reported that the Government of Malawi does not condone corporal punishment in schools, and it has accordingly recommended that the reviewed Education Act include a provision expressly prohibiting such conduct in schools.

Le Comité a, en conséquence, recommandé le versement d'une indemnisation aux auteurs desdites réclamations dans les limites fixées par le Conseil d'administration dans sa décision 8, dont il sera question plus loin.
The Panel has accordingly recommended payment of compensation for such claims within the limits prescribed by the Governing Council in its decision 8 and referred to hereafter.

Le Riksdag a en conséquence décidé de proroger l'accord entre les parties.
The Riksdag has accordingly decided to renew the agreement between the parties.

Le Ministère a en conséquence élargi les critères d’application de façon à venir en aide à un plus grand nombre d’individus.
The Ministry has accordingly expanded beneficiary coverage to include new applicants, in addition to 6,300 beneficiaries targeted through non-governmental organizations for food for work and gender related activities.

Le gouvernement continue d'accorder la priorité aux efforts visant à élargir le recrutement et il a en conséquence chargé l'Agence pour les réseaux et la coopération dans l'enseignement supérieur de soutenir les efforts que déploient à cet effet les établissements d'enseignement supérieur.
The Government continues to put priority on efforts to expand recruiting and has accordingly given the Agency for Networks and Cooperation in Higher Education a mandate to support the efforts of academic institutions towards that end.

La Cour européenne des droits de l'homme a, en conséquence, assoupli l'exigence pour les personnes concernées de prouver qu'elles ont été secrètement surveillées.
The European Court of Human Rights has, accordingly, relaxed the requirement for individuals to prove that they have been the subject of secret surveillance.