Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Elle a abandonné cette fonction pour celle de Ministre réunissant entre ses mains les portefeuilles ministériels de l'éducation nationale et de la Formation professionnelle, celui des cultes, ainsi que celui de la culture.
The person in question subsequently gave up that post to become Minister responsible for three portfolios, namely, National Education and Occupational Training, Religious Affairs, and Cultural Affairs.
Une femme peut obtenir de nouveau sa citoyenneté vanuatuane si elle l'a abandonnée pour s'être mariée à un ressortissant étranger et que le mariage a par la suite été rompu; un homme n'a pas cette possibilité. >>
A woman can regain her citizenship if she gave up her ni-Vanuatu citizenship because of marriage to a foreign national and the marriage later broke down; a man cannot".
Après la publication de l'interprétation authentique, le Bureau du Procureur chargé des affaires impliquant la criminalité organisée et des faits de corruption a abandonné les poursuites contre les quatre personnes qui avaient été accusées d'avoir commis des infractions pénales en relation avec le conflit de 2001.
After the publication of the authentic interpretation, the Public Prosecutor's Office for Prosecution of Organised Crime and Corruption in the four cases gave up further prosecution against the persons who were prosecuted for criminal offences related to the 2001 conflict.
:: Une femme peut obtenir de nouveau sa citoyenneté vanuatuane si elle l'a abandonnée pour s'être mariée à un ressortissant étranger et que le mariage a par la suite été rompu; un homme n'a pas cette possibilité (sect. 18).
A woman can regain her citizenship if she gave up her ni-Vanuatu citizenship because of marriage to a foreign national and the marriage later broke down; a man cannot (s18).
En 2000, dans le cadre d'un swap d'actifs (voir cidessous) avec Repsol YPF, elle a abandonné sa participation dans Andina, ainsi que d'autres actifs, en échange de la participation de Repsol YPF dans les zones gazéifères du sud de l'Argentine.
In 2000, as part of an asset swap (see below) with Repsol YPF, it gave up its share in Andina, along with other assets, receiving in return the Repsol-YPF share of the gas-bearing zones in southern Argentina.
2.2 Le 10 mars 1998, il a abandonné ses études pour des raisons de santé.
2.2 On 10 March 1998, the author gave up his studies because of ill health.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test