Käännös "a été traité" englanti

A été traité

• was treated
• has been treated

Käännösesimerkit

was treated

Il les a bien traités comme il l'a fait avec d'autres réfugiés ou visiteurs.
We have treated them well, as we have treated other refugees or visitors.

has been treated

Il a été traité pendant 30 ans.
For 30 years, he has been treated.

Mon bureau a été traité avec dédain et manque de respect dès le début de cette enquête.
My office has been treated with disdain and disrespect from the moment this investigation began.

Mais je crois qu'il a été traité avec mépris par Mr Darcy, père.
But I believe he has been treated contemptibly by Mr Darcy, father.

Ne vous inquiétez pas, elle a été traitée avec de fortes doses de... lorazepam et autres drogues de... la famille des benzodiazépines.
Not to worry, she has been treated with heavy doses of... Lorazepam and other drugs from the... Benzodiazepine family.

Mais je pense qu'il aimerait savoir que son ami a été traité avec égards.
I am still sure that he'd like to know that his good friend has been treated kindly.

La puce a été traitée avec un composé au phosphore.
The chip has been treated with a phosphorus compound.