Käännös "être redevable" englanti

Être redevable

• be liable
• to owe
• to be beholden

Käännösesimerkit

be liable

<< Toute personne responsable d'un déversement ou d'une menace de déversement de substances dangereuses qui manquerait, sans motif valable, de prendre les mesures d'enlèvement ou les mesures correctives ordonnées par le Président, conformément à l'article 104 ou 106 de la présente loi, pourra être redevable à l'égard des ÉtatsUnis de dommagesintérêts d'un montant au moins égal aux dépenses encourues par le Fonds du fait que les mesures appropriées n'ont pas été prises, mais pourront atteindre le triple de ce dernier montant.
If any person who is liable for a release or threat of release of a hazardous substance fails without sufficient cause to properly provide removal or remedial action upon order of the President pursuant to section 104 or 106 of this Act, such person may be liable to the United States for punitive damages in an amount at least equal to, and not more than three times, the amount of any costs incurred by the Fund as a result of such failure to take proper action.

to owe

Mais je veux lui être redevable de quelque chose.
But I want him to owe me something.

Je ne voulais plus t'être redevable de quoi que ce soit.
I didn't want to owe you anymore not for dad, not for anyone.

Je vais être redevable au gouvernement de Puerto Rico de centaines et centaines de dollars.
I'm going to owe the government of Puerto Rico thousands and thousands of dollars.

Dis-lui que je vais sauver l'image publique de Juliette Barnes il va m'être redevable.
Tell him if I'm gonna save Juliette Barnes' public image, he is going to owe me.