Käännös "être pris en" englanti

Être pris en

• to be caught in
• be taken into

Käännösesimerkit

be taken into

Dans ce cas, madame, comme il est prisonnier, vos désirs, les siens, ne peuvent être pris en considération.
Ma'am, in this particular case, because he's a prisoner... your wishes, his wishes... would not be taken into consideration.

Je sais que légalement mon acte ne se justifie pas, mais mon amour pour l'art devrait être pris en considération.
I know that my actions can't be justified legally, but my love of art should be taken into account.

Le fait qu'un homme a aperçu du troisième étage un homme vêtu d'un imperméable beige escalader le mur du parc, ne peut être pris en considération.
First, the man from the third floor window saw... a man climbing over the wall of the park cannot even be taken into consideration.

Cependant... des événements récents doivent être pris en compte.
Well done. However, recent events must be taken into account.

Les sentiments des gens doivent être pris en considération.
People's feelings have to be taken into consideration.