Käännös "être passé de" englanti

Être passé de

• to have gone from
• be increased from

Käännösesimerkit

be increased from

Dans un certain nombre de pays, le sida a entraîné une progression de la mortalité des enfants de moins de 5 ans et réduit maintenant à néant un demi-siècle de progrès acquis grâce au développement et, notamment, l'espérance de vie à la naissance, en particulier en Afrique australe où, après être passée de 44 ans dans les années 50 à 59 ans dans les années 90, elle devrait retomber à 45 ans, voire moins dans certains pays, entre 2005 et 2010.
In a number of countries, AIDS has resulted in increased mortality among children under five, and is now wiping out half a century of development gains, including increases in life expectancy at birth, particularly in southern Africa, where life expectancy increased from 44 years in the early 1950s to 59 in the early 1990s. Between 2005 and 2010, it is expected to fall to 45 years and even lower in some countries.

Après être passé de 25 % à près de 31 % du PIB entre 2000 et 2007, le taux d'épargne moyen dans les pays à revenu faible ou intermédiaire est retombé à 28 % en 2009 avec la crise financière et économique.
1. After increasing from 25 per cent to almost 31 per cent of gross domestic product (GDP) between 2000 and 2007, the average savings rate in low- and middle-income countries dropped to 28 per cent in 2009 during the course of the financial and economic crisis.

Le taux de chômage des jeunes reste le plus élevé du monde; après être passé de 23,8 % en 2009 à 28,6 % en 2014, il devrait atteindre 28,8 % en 2015.
The youth unemployment rate remains the highest in the world, having increased from 23.8 per cent in 2009 to 28.6 per cent in 2014, and is expected to inch up to 28.8 per cent in 2015.