Käännös "être humain ont" englanti

Être humain ont

• to be human have
• humans have

Käännösesimerkit

to be human have

Nous, les êtres humains, nous sommes trop intervenus dans la nature et depuis trop longtemps.
We humans have interfered with nature too much for too long.

On a désormais davantage conscience que le régime alimentaire choisi par les êtres humains a une incidence directe sur la production alimentaire et, partant, sur la production d'azote réactif.
There is increased awareness that the diets chosen by humans have direct effects on food production and hence on Nr production.

Il est déraisonnable d'escompter le retour à l'état de nature quand des êtres humains ont vécu dans un environnement donné pendant des générations.
It is unreasonable to expect the restoration to a virgin state if humans have interacted with that environment for generations.

Il en est résulté de nombreuses atteintes à la santé d'êtres humains qui ont ingéré des aliments provenant d'écosystèmes contaminés.
This has resulted in a wide range of health effects, in which humans have been harmed by eating food from contaminated ecosystems.

Tout semble indiquer que ces substances sont extrêmement toxiques tant pour les êtres humains que pour les animaux sauvages, qu'elles sont susceptibles de se propager à longue distance dans l'environnement et qu'elles peuvent se bioaccumuler.
Information indicates that these substances are highly toxic to wildlife and humans, have the potential for long-range transport and the potential to bioaccumulate.

Depuis lors, aucun être humain n'y est retourné.
Since that time no humans have ever physically revisited this site.

Les êtres humains ont utilisé quelque 10 000 espèces de plantes pour s'alimenter au cours de leur histoire.
Humans have used some 10,000 plant species for food throughout history.

Au cours des 50 dernières années, quelque 500 êtres humains ont vécu et travaillé dans l'espace.
During the past five decades, about 500 humans have lived and worked in space.

Par leurs effets collectifs, les êtres humains ont forgé, et forgent encore, la surface et l'atmosphère de la Terre, à l'échelle spatiale mondiale et à l'échelle des temps géologiques4.
Through their collective impacts, humans have shaped, and continue to shape, the face of the Earth and its atmosphere on global spatial scales and geological timescales.4