Käännös "être empêché de" englanti

Être empêché de

• to be prevented from
• be prevented from

Käännösesimerkit

to be prevented from

Aucun citoyen ne peut être empêché de rentrer dans son pays.
No Algerian citizen can be prevented from returning to Algeria.

Nul ne peut être empêché de disposer de ses biens si ce n'est dans les limites de la loi.
No one shall be prevented from disposing of his property except as provided by law.

Nul ne peut être empêché ou contraint de participer à l'un d'entre eux.
No person may be prevented from joining, or compelled to join one of the above.

Conformément à la Constitution, nul ne peut être empêché de revenir dans son pays.
In accordance with the Constitution, no citizen can be prevented from returning to his country.

Nul ne devrait être empêché d'aller à l'école parce qu'il est pauvre.
No one should be prevented from going to school because of poverty.

Nul ne peut être empêché ou contraint d'adhérer à l'une de ces sociétés ou associations.
No one may be prevented from participating in the aforementioned groups, or be compelled to participate in them.

Les individus ne doivent pas être empêchés de rechercher, d'obtenir et de diffuser des informations ou des idées ...".
An individual shall not be prevented from seeking, receiving and spreading information and ideas ...".

Les déplacés ont donc le droit de ne pas être empêchés de retourner dans leurs foyers.
The internally displaced thus have the right not to be prevented from returning.