Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Comme l'article 53 a) de la CBE, l'article 32 de la loi japonaise sur les brevets dispose que <<les inventions qui risquent de porter atteinte à l'ordre public, aux bonnes mœurs ou à la santé publique ne peuvent pas être brevetées>>.
As in article 53(a) of EPC, article 32 of the Japanese patent law states that "inventions liable to contravene public order, morality or public health shall not be patented".
142. Si les molécules découvertes dans des espèces sauvages ne peuvent pas être brevetées en tant que telles, tout processus chimique utilisé pour isoler ou purifier une molécule ou la synthétiser peut être considéré comme un procédé brevetable.
142. Although molecules discovered in naturally-occurring species cannot be patented as such, a chemical process used to isolate or purify the molecule, or to synthesize it, can be patented as technology.
49. Les critères techniques applicables aux éléments pouvant être brevetés aux termes de la Convention sur le brevet européen diffèrent des critères réglementaires applicables aux ÉtatsUnis et au Japon.
The substantive requirements for patentable subject matter under the European Patent Convention (EPC) are also different than the statutory requirements which must be met under Japanese and United States law.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test