Käännös "évaluer la valeur" englanti

Évaluer la valeur

• evaluate the value
• assess the value

Käännösesimerkit

evaluate the value

Sans cette évaluation, la valeur des différents métiers ne peut pas être évaluée et comparée.
Without job evaluation, the value of different occupations cannot be assessed and compared.

Faisant valoir la complexité de ce type d'évaluation, un intervenant a suggéré que l'on étudie plus en détail l'idée d'un projet pilote d'évaluation réciproque volontaire afin d'en évaluer la valeur ajoutée et les coûts connexes.
Underlining the complexity of peer reviews, one speaker suggested that the idea of a pilot project of voluntary peer reviews be discussed in more detail to evaluate their value added and the costs involved.

Comme l'exigent les articles 52 et 53 de la Loi type, chaque critère utilisé pour l'évaluation, la valeur qui lui est attribuée et la formule mathématique utilisée doivent être communiqués dès le début de la procédure de passation et ne peuvent pas être modifiés pendant l'enchère.
As required under articles 52 and 53 of the Model Law, information about each criterion used in evaluation, the value assigned to it and the mathematical formula are to be disclosed at the outset of the procurement proceedings; they cannot be varied during the auction.

assess the value

26. Afin d'évaluer la valeur de cette stratégie, il est nécessaire de définir des critères de réussite.
26. To assess the value of this strategy, success criteria are needed.

Évaluer la valeur des services relatifs aux bassins versants permet de justifier encore plus ces investissements.
Assessing the value of watershed services strengthens the case of such investments.

Il faut abandonner la recherche de l'efficience économique au sens étroit et évaluer la valeur et le sens du contrat entre les générations dans chaque société.
242. There is a need to move beyond the narrow economic efficiency model in assessing the value and meaning of the intergenerational contract to each society.

Le FNUAP a toujours reconnu que mesurer les résultats et les succès était l'un des facteurs les plus importants pour évaluer la valeur des programmes pour les pays dans lesquels ils sont menés.
71. UNFPA has always recognized that measuring results and achievements is one of the most important factors for assessing the value of programmes to the programme countries.

Les informations existantes ne sont pas analysées systématiquement pour évaluer leur valeur en vue de la mise au point de nouvelles stratégies et de nouveaux programmes, sur le terrain, ou pour les travaux d'analyse des politiques de la Division.
The information that exists is not analysed systematically to assess its value for the design of new strategies and programmes, at the field level, or for the Division's policy-analysis work.

Dans ce dernier cas, les théoriciens ont trouvé un moyen d'évaluer la valeur de l'automobile en tant que capital même s'il n'est pas possible d'observer directement les services qu'elle fournit.
In the latter case, economic theory has found a means of assessing the value of the automobile as capital even if it is not possible to observe the services it provides directly.

Il faudrait évidemment accorder la priorité à l'évaluation des valeurs qui se rapportent plus directement aux besoins en matière de prise de décisions.
Priority should obviously be given to assessing those values that are more relevant to the decision-making requirements.

∙ Afin d'évaluer la valeur du programme de statistique officielle, un autre document serait nécessaire.
To assess the value of the programme of official statistics, a different document would be necessary.

Un jugement critique mais sain et une évaluation des valeurs, ainsi que la tolérance sont les sources du succès.
Critical thinking, healthy judgement and assessment of values, together with tolerance, lay the foundation for success.

Avec le développement du commerce international, de la finance et des bourses d'investissement, le besoin d'outils communs permettant d'évaluer la valeur des entités commerciales a rendu nécessaire une reconnaissance internationale de ces normes.
With the development of international trade, finance and investments exchanges, the need for common tools to assess the value of commercial entities required international recognition of these standards.

Je ne suis même que vaguement prêt à vous aider, Hamid et toi... une fois que j'aurais évalué la valeur de ce que tu vas me dire.
I'm only even remotely prepared to helpyou and Hamid... once I've assessed the value ofwhateveryou're gonna tell me.