Käännös "évêques catholiques romains" englanti

Évêques catholiques romains

• roman catholic bishops

Käännösesimerkit

roman catholic bishops

Dans une lettre pastorale publiée en 1999, les évêques catholiques romains du Brésil ont reproché au Gouvernement brésilien d'agir au coup par coup, d'appliquer un modèle économique qui ne tient pas compte des petits exploitants et de ne pas voir que le mouvement des paysans sans terre et des syndicats ruraux prend de plus en plus d'ampleur, et qu'il y a un lien entre la réforme agraire et le problème du chômage.
In a pastoral letter published in 1999, Brazil's Roman Catholic bishops had reproached the Brazilian Government for addressing problems piecemeal, applying an economic model that did not take account of small—scale producers, and failing to see that the Landless Movement (MST) and the Rural Union Movement were gaining ground and that there was a linkage between agrarian reform and the problem of unemployment.

b) Peter Liu Guangdong, 72 ans, évêque catholique romain de Yixian, qui appartenait à l'"Eglise clandestine" constituée par un groupe de prêtres, d'évêques et de laïcs restés fidèles au Vatican qui mènent des activités religieuses en marge de l'Eglise reconnue par le gouvernement.
(b) Peter Liu Guangdong, the 72-year-old Roman Catholic Bishop of Yixian, who belonged to the "underground church", a group of priests, bishops and lay people that remained loyal to the Vatican and conducted religious activities independently of the Government-recognized church.

253. Mgr Willy Romélus, évêque catholique romain de Jérémie, aurait été attaqué et battu par un groupe de civils armés après avoir célébré la messe dans la cathédrale du Port-au-Prince.
253. Monsignor Willy Romélus, the Roman Catholic bishop of Jérémie, was reportedly attacked and beaten by a group of armed civilians after celebrating mass in the cathedral of Port-au-Prince.

L’évêque catholique romain de Dili et prix Nobel de la paix, Carlos Ximines Belo, s’est rendu sur les lieux et a déclaré qu’au moins 25 personnes avaient été tuées alors qu’elles cherchaient à fuir les milices pro-indonésiennes.
The Roman Catholic Bishop of Dili and Nobel Peace Laureate, Carlos Ximines Belo, visited the site and said he believed that at least 25 people had been killed while seeking sanctuary from pro-Indonesian militias.

d) Yang Libo, 77 ans, évêque catholique romain de Lanzhou, qui aurait également participé à la Conférence des évêques chinois à Sanyuan, avait été arrêté par la police le 25 décembre 1989, détenu pendant plusieurs mois par la police de Zhangye pour enquête, puis condamné au cours de l'été 1990, sans avoir été traduit en justice, à trois ans de rééducation par le travail par le Comité administratif pour la rééducation par le travail du gouvernement populaire de la province du Gansu.
(d) Yang Libo, the 77-year-old Roman Catholic Bishop of Lanzhou, reportedly also a participant in the Chinese Bishop's Conference at Sanyuan. He was arrested by police on 25 December 1989, held for several months for shelter and investigation by police in Zhangye, then sentenced during the summer of 1990, without a trial, to three years of re-education through labour by the Labour Re-education Administrative Committee of Gansu Provincial People's Government.