Käännös "événements observés" englanti

Événements observés

• observed events

Käännösesimerkit

observed events

Cependant, des travaux supplémentaires s'imposent pour continuer de mettre au point des méthodes permettant d'établir des paramètres de caractérisation des événements observés et de fournir des produits faciles à utiliser.
Additional work is, however, needed to further develop methods to provide parameters to characterize observed events and to provide user-friendly products.

La capacité de localiser de façon précise les événements observés est très importante pour la surveillance de l'application d'un traité d'interdiction complète des essais.
The capability of accurately locating observed events is most important in CTBT monitoring.

Nous pensons qu'il incombe à chaque Etat partie d'évaluer et d'identifier les événements observés et de déterminer s'il y a lieu de prendre des mesures, par exemple de demander une inspection sur place.
Our view is that it is the responsibility of each State party to make the assessment and the identification of observed events and to determine if further action, for example a request for an on-site inspection, is deemed necessary.

Le CID maintiendra son service quotidien, développera ses méthodes de traitement des données et, surtout, élaborera ses produits de façon à y incorporer de nouveaux paramètres caractérisant les événements observés.
The International Data Centre will continue its daily service, develop its processing methods and, most important, develop its products to include additional parameters that characterize the observed events.